ShahedPro.CoM 00:37.889 --> 00:39.199 Mano, kita sudah sampai? 00:39.522 --> 00:41.394 Kita hampir sampai. 00:45.268 --> 00:48.712 Lalitha, awak nampak sangat pendiam sejak awak sampai. 00:51.342 --> 00:51.928 Lalitha? 00:52.279 --> 00:53.857 -Lalitha? -Apa itu? 00:55.006 --> 00:58.169 Saya rasa Lalitha tidak lupa apa yang berlaku di kolej. 00:58.194 --> 01:00.397 Tidak, tidak ada yang seperti itu. 01:00.639 --> 01:02.287 Dia yang patut dipersalahkan. 01:03.653 --> 01:04.934 Dia bergaul dengan saya sepanjang masa. 01:06.011 --> 01:08.396 Dia tidak pernah menyebut bahawa kamu berdua telah jatuh cinta antara satu sama lain. 01:08.505 --> 01:10.709 Seandainya dia menyebut kita boleh mengelakkan kekeliruan. 01:18.177 --> 01:21.386 Saya rasa anda berdua sedang buat keputusan yang tergesa-gesa. 01:22.224 --> 01:23.537 Bolehkah saya cuba bercakap dengan ayah awak? 01:24.153 --> 01:25.053 Saya boleh meyakinkan dia. 01:25.078 --> 01:26.576 Kami mencuba segala yang mungkin. 01:27.358 --> 01:28.443 Tiada guna. 01:28.592 --> 01:31.389 Terdapat perbezaan apabila anda berdua mencuba, dan saya cuba. 01:31.497 --> 01:33.646 Saya amat maklum akan sifat ayahnya. 01:33.951 --> 01:35.342 Ia akan menjadi ujian yang tidak perlu kepada anda. 01:37.607 --> 01:39.942 Bolehkah saya meminta ayah saya bercakap kepada kamu ayah? 01:40.186 --> 01:41.520 Kami tidak mempunyai masa untuk itu, Mano. 01:42.182 --> 01:43.217 Dengarkan saya! 01:43.763 --> 01:48.296 Ibu bapa boleh menjadi sangat sedih apabila anak mereka berkahwin tanpa persetujuan mereka. 01:49.081 --> 01:51.590 Mano, tolong dengarkan saya. 01:51.879 --> 01:53.146 Kami tidak mempunyai masa untuk itu. 01:53.306 --> 01:56.154 -Kamu belum tua untuk tidak mempunyai masa. -Hei! 01:56.179 --> 01:57.615 Lalitha mengandung. 02:34.824 --> 02:36.403 Adakah anda mempunyai sebarang akal? 02:36.428 --> 02:37.355 Kenapa awak berhenti di tengah jalan? 02:37.402 --> 02:39.232 Roda tersangkut di dalam lubang. 02:39.645 --> 02:41.685 Disebabkan beban, Saya tidak boleh menarik keluar roda. 02:41.710 --> 02:42.979 Bagaimana anda mengharapkan saya pergi? 02:43.004 --> 02:44.036 Sila tunggu, tuan. Sila tunggu! 02:44.670 --> 02:45.240 Cepatlah! 02:52.196 --> 02:52.917 Sila datang. 02:53.194 --> 02:54.373 Tolong perhatikan sudut anda. 02:55.276 --> 02:57.675 Tolong, tuan, dengan cara ini. 03:01.336 --> 03:01.930 Itu sahaja! 03:03.276 --> 03:03.993 Teruskan memandu. 03:19.284 --> 03:21.388 Mano, kenapa di sini tidak hujan? 03:21.756 --> 03:22.482 saya tak tahu. 03:32.452 --> 03:33.990 Apa yang berlaku, Lalitha? 03:34.966 --> 03:36.128 -Tiada apa-apa! -Baik, mari kita pergi. 03:46.954 --> 03:48.228 Ini rumah pantai baharu kami. 03:48.769 --> 03:49.717 Ia akan selamat. 03:50.447 --> 03:51.509 Malam ini, awak boleh tinggal di sini. 03:52.498 --> 03:55.454 Saya akan membuat persiapan untuk perkahwinan pada waktu pagi dan dapatkan anda berdua. 04:01.979 --> 04:03.026 Terima kasih banyak, Mano. 04:03.074 --> 04:04.948 Saya tahu awak akan betulkan semuanya. 04:05.895 --> 04:07.574 Cuma sekarang, saya tenang. 04:07.753 --> 04:09.665 Kebelakangan ini, saya menjadi gila. 04:09.941 --> 04:11.235 Tiada formaliti, kawan saya. 04:11.517 --> 04:12.933 Kamu semua tidur. Saya akan jumpa awak pada waktu pagi. 04:12.989 --> 04:13.544 Pasti! 04:23.900 --> 04:25.782 Saya tidak lupa apa-apa, Lalitha. 04:26.791 --> 04:30.071 Anda adalah kekalahan yang tidak dapat dilupakan dalam hidup saya. 04:32.009 --> 04:34.087 Anda boleh pergi ke tempat lain untuk memulakan hidup baru. 04:34.963 --> 04:37.728 Kenapa awak datang kepada saya dan mengingatkan saya tentang kekalahan saya? 04:42.711 --> 04:43.851 Saya tidak boleh terima ini, Lalitha. 04:44.401 --> 04:46.899 Saya tidak dapat menghadam fakta bahawa anda bersamanya. 04:50.884 --> 04:54.743 Anda membuat kesilapan. Awak tidak sepatutnya datang kepada saya. 04:56.072 --> 04:57.433 Awak tidak sepatutnya datang kepada saya. 05:47.967 --> 05:51.210 [bunyi bergema berirama] 06:41.903 --> 06:45.067 Ganesh, apa yang berlaku? Siapa yang buat? 06:45.144 --> 06:47.730 [berbisik] 08:33.843 --> 08:35.000 [suara herot] Dengar, kami perlukan bantuan. 08:35.249 --> 08:36.046 Kami perlukan bantuan-- 08:36.086 --> 08:37.609 -Kami terperangkap dalam masalah. -Hello? Hello? 08:37.678 --> 08:39.054 -Puan, suara anda pecah. -Hello? 08:39.162 --> 08:39.968 Tolong beritahu saya nama anda. 08:40.069 --> 08:41.445 -Bolehkah anda mendengar saya? -Hello, Puan! 08:41.593 --> 08:42.452 Awak telefon dari mana? 08:42.476 --> 08:44.342 [suara herot] Saya menelefon dari Uppalapakkam. 08:44.554 --> 08:45.662 Puan, di mana di Uppalapakkam? 08:46.638 --> 08:48.310 Hello? Adakah anda berhubung? 08:48.653 --> 08:49.772 Hello? Puan? 08:53.289 --> 08:54.796 hello! Bilik kawalan untuk meronda! 08:55.062 --> 08:57.179 Kami mendapat panggilan kecemasan dari Uppalapakkam. 08:57.312 --> 08:59.249 Jika ada rondaan di kawasan itu, sila balas dengan segera. 09:10.106 --> 09:11.177 Saya tahu itu, Inspektor. 09:11.780 --> 09:13.373 Bahawa anda tidak percaya sepatah kata pun saya cakap. 09:15.249 --> 09:17.178 Isteri anda, yang menghubungi kecemasan, hilang. 09:17.779 --> 09:20.441 Apabila saya datang untuk bertanya, Saya hanya jumpa awak. 09:20.694 --> 09:23.155 Anda tidak bekerjasama, pukul polis, 09:23.218 --> 09:24.460 dan cuba melarikan diri. 09:24.802 --> 09:28.749 Sekarang awak sentiasa menjerit untuk mencari isteri anda. 09:29.404 --> 09:31.944 Tuan, awak tidak sedar apa yang berlaku. 09:32.077 --> 09:33.640 Namun awak menyeksa saya. 09:34.006 --> 09:34.890 Adakah anda memanggil ini penyeksaan? 09:36.155 --> 09:38.155 Saya belum mulakan dengan awak lagi. 09:38.491 --> 09:41.257 Tuan, atas dasar apa awak menahan saya di sini? 09:41.826 --> 09:44.044 Adakah dia pernah menyebut bahawa suaminya menimbulkan masalah? 09:45.327 --> 09:47.859 Dalam tempoh tujuh tahun perkahwinan... 09:48.444 --> 09:51.968 ... jika isteri hilang atau sesuatu yang buruk berlaku kepadanya. 09:52.365 --> 09:53.960 Adakah anda tahu siapa suspek pertama? 09:54.421 --> 09:55.045 Suami. 09:56.123 --> 09:58.202 -Sasi, bawa keluar kenderaan. -Baik, tuan. 09:59.217 --> 10:02.569 Anda akan kekal di sini sehingga kami tahu apa yang berlaku kepada isteri anda. 10:02.936 --> 10:03.803 -Selvam. -Tuan! 10:03.843 --> 10:05.405 -Jaga dia. -Baik, tuan. 10:06.046 --> 10:07.851 Hei, ayuh, berdiri. 10:08.960 --> 10:09.662 Berdiri! 10:10.421 --> 10:12.241 Saya sebab dia hilang. 10:13.113 --> 10:14.554 -Ia adalah kesilapan saya. -Hei, bangun! 10:14.749 --> 10:17.038 Saya hanya tinggal satu pilihan untuk membuat kesilapan lagi. 10:17.302 --> 10:18.343 bangun! Hei! 10:24.242 --> 10:25.788 Sejauh mana kebenaran yang anda katakan? 10:26.734 --> 10:27.671 yang mana satu? 10:28.695 --> 10:29.413 Yang kamu katakan, 10:29.939 --> 10:32.700 “Semua kisah cinta pada mulanya berwarna-warni. " 10:32.865 --> 10:34.327 "Semua gula dan manis!" 10:35.031 --> 10:37.171 "Tetapi ia akan hilang dengan masa." 10:38.171 --> 10:39.998 Pertama, awak beritahu saya apa yang anda rasa sekarang. 10:40.970 --> 10:42.512 Banyak salah faham. 10:42.679 --> 10:43.577 Apa yang boleh saya katakan! 10:44.068 --> 10:46.943 Saya takut dia mungkin mencadangkan untuk berehat daripada satu sama lain. 10:47.109 --> 10:50.117 Ayuh, Vasanth, tidak akan melakukan perkara sedemikian. 10:50.851 --> 10:51.376 Saya tahu betul! 10:52.992 --> 10:53.617 Anda betul! 10:54.201 --> 10:55.490 Saya tahu dia baik. 10:55.578 --> 10:57.819 Tetapi pemikiran ini secara tidak sedar mencucuk saya. 10:58.155 --> 11:01.077 -Hidup bergantung kepada keperluan seseorang. -Hei! 11:01.624 --> 11:03.186 -Ayuh! Saya akan memperkenalkan anda kepada mereka. -Hai! 11:04.116 --> 11:07.616 -Hai! -Kawan-kawan, kawan baik saya, Prabha! 11:08.435 --> 11:10.210 -Saya tahu dia. -Bolehkah kita masuk ke dalam? 11:10.444 --> 11:11.327 Ya, mari pergi! 11:31.062 --> 11:32.890 ♪ Hei, sayang ♪ 11:33.024 --> 11:34.859 ♪ Terdapat banyak dunia di hadapan kami ♪ 11:34.985 --> 11:38.961 ♪ Adakah anda ragu-ragu di dunia mana untuk hidup Kerana saya? ♪ 11:39.047 --> 11:40.945 ♪ Hei, sayang ♪ 11:41.063 --> 11:42.937 ♪ Adakah masa perlumbaan di belakang? ♪ 11:43.024 --> 11:46.992 ♪ Adakah malaikat memberitahu kami Untuk memperbaharui yang telah tamat? ♪ 12:03.047 --> 12:06.880 ♪ Setiap kehidupan kini berpusat Di sekeliling telefon bimbit di setiap tangan ♪ 12:07.024 --> 12:10.945 ♪ Ada syurga bernama cinta Dalam hati semua orang ♪ 12:11.023 --> 12:12.974 ♪ Apabila kita tertidur semasa masih berjaga, ♪ 12:13.029 --> 12:15.013 ♪ kita memasuki dunia bawah tanah yang dipanggil mimpi ♪ 12:15.083 --> 12:17.021 ♪ Apabila fajar menyingsing dan kita bangun ♪ 12:17.052 --> 12:19.029 ♪ Dunia sebenar mendedahkan dirinya dalam pelbagai bentuk. ♪ 12:27.008 --> 12:28.922 ♪ Hei, sayang ♪ 12:29.008 --> 12:30.922 ♪ Terdapat banyak dunia di hadapan kami ♪ 12:30.993 --> 12:34.937 ♪ Adakah anda ragu-ragu di dunia mana untuk hidup Kerana saya? ♪ 12:59.060 --> 13:02.955 ♪ Mengapa kita memerlukan detik-detik itu masa lalu dan masa depan? ♪ 13:03.048 --> 13:06.962 ♪ Untuk melupakan kesedihan dan impian, Jom ikut kata hati ♪ 13:07.055 --> 13:10.955 ♪ Kami tidak sabar menunggu hari Jumaat berakhir Apabila hari Isnin bermula ♪ 13:11.049 --> 13:15.048 ♪ Kami dilahirkan semula setiap hujung minggu ♪ 13:29.670 --> 13:30.518 Ini Ketamine. 13:31.057 --> 13:32.979 Ia digunakan sebagai anestetik semasa pembedahan. 13:33.132 --> 13:35.585 Membawanya ke luar hospital adalah satu kesalahan besar. 13:35.732 --> 13:38.210 Jika kita campurkan 2-3 titis dalam minuman... 13:38.327 --> 13:39.553 kita akan berada di awan sembilan. 13:39.844 --> 13:42.578 Salah seorang rakan sekerja saya pergi trekking ke Munnar. 13:42.723 --> 13:44.521 Dia memakannya pada malam dia tiba. 13:44.858 --> 13:46.693 Dia tidur sekitar lewat malam. 13:47.459 --> 13:49.061 Apabila dia bangun dan memeriksa... 13:49.428 --> 13:51.319 Dia tidur selama seminggu di dalam hutan. 13:51.379 --> 13:53.819 Jangan dengar cakap dia. Dia gila! 13:53.928 --> 13:54.693 Dia selalu meragam. 13:54.718 --> 13:55.719 -Hei! -Apa itu? 13:56.186 --> 13:57.796 -Apa itu? -Jahanam dengan awak! 13:57.904 --> 14:00.240 Pasak dirinya sebagai Heisenberg untuk menyatakan formula Kimia. 14:00.406 --> 14:01.664 Berhenti menghasut orang. 14:01.812 --> 14:03.552 Jangan bincang perkara yang tidak perlu. 14:03.601 --> 14:04.147 diam! 14:05.016 --> 14:08.875 ♪ Jika kita terus menekan hati kita, Ia akan meletup satu hari nanti ♪ 14:08.953 --> 14:10.945 ♪ Luahkan kemarahan, cinta, kesedihan anda, dan kebahagiaan ♪ 14:10.985 --> 14:12.883 ♪ Apabila anda merasakannya ♪ 14:12.984 --> 14:16.914 ♪ Sekarang dan kemudian, jadilah manusia Dan jadi gila ♪ 14:17.007 --> 14:21.187 ♪ Jika anda bosan dengan diri sendiri, Hanya ubah diri anda ♪ 14:26.968 --> 14:28.319 -Saya akan kembali sebentar lagi. - Pasti. 14:28.806 --> 14:29.331 Hello? 14:30.439 --> 14:30.996 Hello? 14:35.834 --> 14:36.981 Yeah! Yeah! Pasti! 14:38.452 --> 14:39.371 Saya akan menghubungi awak semula. 14:49.461 --> 14:50.077 Hei, Arun! 14:54.315 --> 14:55.819 -Saya minta maaf! Saya tidak melihatnya. -Awak tak ada rasa? 14:55.875 --> 14:56.640 Tidakkah anda boleh melihat langkah anda? 14:56.704 --> 14:57.851 -Saya minta maaf. -Ia bukan kesilapannya. 14:58.319 --> 15:00.077 awak diam. Dia sengaja melakukannya. 15:00.873 --> 15:02.010 -Maaf! -Tak apa. biarkan ia berlalu. 15:03.186 --> 15:03.987 awak okay tak? 15:12.406 --> 15:13.170 -Hei! -Oh, Tuhan! 15:13.244 --> 15:14.383 Hei! Hei! 15:14.984 --> 15:16.376 -Kawan, apa yang salah dengan awak? -Tiada apa-apa, jangan risau. 15:16.401 --> 15:17.323 -Apa masalahnya? -Lepaskan saya! 15:17.348 --> 15:19.184 -Hei, beraninya awak? -Ia bukan apa-apa. 15:19.893 --> 15:21.890 -Anda terlalu mabuk! -Tiada apa yang perlu dirisaukan. 15:21.924 --> 15:23.844 -Jangan risau, Aranya! -Jangan buat adegan. 15:23.869 --> 15:25.031 -Tolong dengar saya. -Bertenang! 15:25.119 --> 15:26.984 -Abang, abang, abang... -Berani awak pukul saya? 15:27.186 --> 15:28.492 -Tolong lepaskan! -Berhenti! 15:28.517 --> 15:29.346 Oh, Tuhanku! 15:30.720 --> 15:32.391 Kami bercakap dengan mereka dan menyelesaikan masalah itu. 15:33.158 --> 15:33.906 Tiada isu lagi. 15:34.296 --> 15:36.054 Hati-hati memandu. 15:36.079 --> 15:36.625 terima kasih. 15:38.603 --> 15:40.320 Hei, maaf, saya perlu pergi. 15:40.524 --> 15:41.922 Awak teruskan. Saya akan hubungi awak. 15:47.104 --> 15:47.612 Apa itu? 15:47.672 --> 15:49.616 Saya tidak pernah berkata apa-apa. Anda boleh pergi! 15:52.437 --> 15:53.257 Mulakan kereta! 16:03.658 --> 16:05.032 Semuanya berjalan begitu baik. 16:06.141 --> 16:08.009 Awak rosakkan mood semua orang! 16:08.923 --> 16:10.718 Hanya awak yang mampu melakukannya, Vasanth. 16:11.798 --> 16:12.837 Saya tidak faham! 16:13.424 --> 16:15.070 Hanya kerana awak mabuk, awak tak sedar kan? 16:15.117 --> 16:16.307 -Apa yang awak mahu saya lakukan? -Hei! 16:16.885 --> 16:19.281 Anda telah melakukan cukup. Atau adakah anda berniat untuk menimbulkan lebih banyak masalah? 16:20.634 --> 16:22.345 Saya tidak mengalahkan mereka kerana saya mabuk. 16:24.586 --> 16:25.946 Anda tidak tahu tentang lelaki seperti mereka. 16:26.524 --> 16:28.290 Apa yang saya lakukan adalah betul. 16:28.345 --> 16:29.188 Hentikan sahaja! 16:29.588 --> 16:30.775 Tidak ada gunanya bercakap dengan anda. 16:30.963 --> 16:31.785 Daripada bercakap dengan awak-- 16:40.501 --> 16:41.163 Vasanth! 16:41.561 --> 16:43.243 -Vasanth, jangan! -Ayuh. Bawa ia! 16:43.659 --> 16:45.690 Anda kacau dengan orang yang salah! 16:45.776 --> 16:47.664 Anda daging mati! Bawa ia! 16:57.773 --> 16:59.234 Hei, Aranya, apa sekarang? 16:59.565 --> 17:01.812 Dah setahun setengah sejak kami keluar. 17:02.173 --> 17:03.243 Ini adalah insiden kecil. 17:03.579 --> 17:05.579 Bodohnya tinggal di dalam rumah untuk perkara sebegini. 17:06.774 --> 17:08.133 Kejadian kecil, anda katakan. 17:10.056 --> 17:12.773 Dengar, ia bukan hanya tentang kejadian semalam. 17:13.431 --> 17:14.593 Saya tidak boleh mengambil cuti dari kerja. 17:15.839 --> 17:17.937 Anda tidak pernah mengambil cuti selama setahun setengah masa nak keluar. 17:18.597 --> 17:20.025 Sekarang apabila anda ingin pergi bercuti 17:20.572 --> 17:21.665 bagaimana anda mengharapkan saya untuk turun? 17:21.904 --> 17:24.564 -Bolehkah saya pergi? -Jangan fikir tentangnya. 17:24.755 --> 17:26.956 Saya tidak akan datang. Dan anda juga tidak boleh pergi. 17:28.314 --> 17:31.008 Hei, adakah anda ingin membalas dendam? 17:31.885 --> 17:32.982 Anda fikir begitu? 17:34.033 --> 17:36.495 Baik, beritahu saya rancangan percutian anda. 17:37.525 --> 17:38.829 Erm...kau nampak... 17:39.351 --> 17:42.461 -Hanya beberapa gelas bir dan... -Mabuk dan tidur! 17:42.712 --> 17:44.819 Tidak kira di mana anda melakukannya. Lebih baik duduk di rumah. 17:45.497 --> 17:46.630 saya sepatutnya... 17:49.852 --> 17:51.603 Okay, saya ada idea. 17:52.464 --> 17:53.654 Jom ke tempat baru kami. 17:53.838 --> 17:55.396 Ia berhampiran pantai dan ia tenang. 17:55.539 --> 17:56.427 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 17:56.494 --> 17:58.932 Minum, berehat dan berseronok. 17:59.220 --> 18:00.107 Saya tidak akan mempersoalkan awak. 18:00.338 --> 18:03.674 -Ia bukan percutian. -Benar. Saya akan pergi bekerja setiap hari. 18:04.353 --> 18:06.572 Lihat, anda mempunyai cuti seminggu. 18:07.009 --> 18:08.470 Dan dua hari sudah selesai. 18:08.908 --> 18:11.291 Perjalanan akan mengambil masa dua hari lagi. 18:11.456 --> 18:13.435 Apa yang anda akan lakukan dengan hanya dua hari untuk dihabiskan? 18:15.953 --> 18:17.312 Anda mempunyai dua pilihan. 18:17.696 --> 18:19.716 Satu: Rumah ini. Dua: Rumah baru. 18:19.859 --> 18:20.958 Pilih satu! 18:21.811 --> 18:24.233 Sementara itu, jemur pakaian. 18:28.721 --> 18:32.666 [radio] Hari ini, bulan akan mengorbit dalam jarak dekat dengan Bumi. 18:32.846 --> 18:34.776 Ini dipanggil sebagai Super Moon! 18:34.964 --> 18:38.658 Ia satu peristiwa yang jarang berlaku itu berlaku selepas 70 tahun. 18:39.018 --> 18:42.710 Sebelum ini, pada tahun 1964, ia datang sedekat ini dengan bumi. 18:43.064 --> 18:45.310 -Hei, semak ini. -Bulan akan kelihatan lebih besar... 18:45.351 --> 18:47.085 ... daripada saiz biasa. 18:47.494 --> 18:49.678 Kenapa awak senyap sangat? 18:50.929 --> 18:55.483 Hello, saya jimat 90% dari percutian anda yang dipanggil. 18:56.005 --> 18:57.949 Sepatutnya, awak patut berterima kasih kepada saya. 19:04.085 --> 19:04.863 Vasanth! 19:05.709 --> 19:06.988 Apa yang bermain di fikiran anda? 19:08.995 --> 19:12.088 Saya hanya membeli wiski. 19:12.814 --> 19:14.727 Saya sepatutnya membeli satu kotak bir juga. 19:15.363 --> 19:15.886 Huh! 19:37.235 --> 19:38.384 Hei, berhati-hati! 19:38.782 --> 19:40.478 Mengapa anda perlu merokok semasa memandu? 19:49.993 --> 19:50.668 Apa yang berlaku? 19:52.900 --> 19:55.540 Rasanya perkara ini pernah berlaku sebelum ini. 19:56.361 --> 19:58.478 Tonton sekarang, anda akan melihat sebuah kereta lama tiba. 20:11.243 --> 20:14.211 Kereta yang awak sebutkan itu tidak pernah sampai. 20:14.993 --> 20:16.844 Ini dipanggil Deja Vu! 20:17.460 --> 20:18.470 Mengalami sesuatu yang terasa biasa, 20:18.495 --> 20:19.962 walaupun ia sedang berlaku buat pertama kali. 20:25.509 --> 20:26.629 Tuan, saya datang! 20:32.915 --> 20:33.594 selamat pagi tuan. 21:19.852 --> 21:20.593 Ayuh! 21:22.594 --> 21:24.652 -Selamat datang, puan. Selamat datang, tuan. -Selamat datang, puan! 21:25.001 --> 21:25.548 Hai! 21:27.304 --> 21:28.199 -Selamat datang, puan. -Selamat datang, tuan. 21:28.267 --> 21:29.509 Selamat datang ke Coastal Paradise. 21:29.819 --> 21:31.055 Kami sangat gembira mempunyai anda di sini. 21:33.212 --> 21:36.660 Anda pelanggan pertama yang menduduki Vila Premium. 21:37.071 --> 21:38.720 Semasa anda tiba-tiba memutuskan untuk melawat, 21:38.782 --> 21:41.532 kami tidak dapat menyelesaikan semuanya tepat pada masanya. 21:41.773 --> 21:43.720 Kawasan letak kereta masih dalam pembinaan. 21:43.858 --> 21:46.267 Untuk dua hari boleh guna tempat letak kereta rumah kelab. 21:58.642 --> 22:00.446 Saya telah memaklumkan kepada balai Polis tempatan. 22:00.564 --> 22:01.571 Mereka akan membuat rondaan di kawasan itu pada waktu malam. 22:01.696 --> 22:03.142 Ada pengawal keselamatan ditempatkan di pintu pagar. 22:03.251 --> 22:04.978 Esok seorang lagi pengawal keselamatan akan menyertainya. 22:05.048 --> 22:06.196 Penjana telah dipasang. 22:06.284 --> 22:07.524 Maksimum, tiada bekalan elektrik terputus. 22:07.681 --> 22:10.173 Walaupun ia jatuh, keselamatan akan menghidupkan sandaran. 22:10.680 --> 22:14.095 Anda tidak perlu risau tentang keselamatan. 22:14.188 --> 22:16.634 Kami akan pergi dalam masa empat hari. Jadi, tidak mengapa. 22:16.890 --> 22:17.547 Ada sebab tertentu? 22:18.742 --> 22:19.421 Bukan apa yang besar... 22:19.735 --> 22:20.751 saya nak tanya awak... 22:20.954 --> 22:23.173 Tiada Gereja atau mana-mana bangunan berdekatan. 22:23.282 --> 22:24.759 Tetapi ada patung tunggal! 22:25.423 --> 22:27.212 Puan, itu cerita panjang. 22:27.611 --> 22:32.079 Empat puluh hingga lima puluh tahun dahulu patung itu diangkut ke perkampungan nelayan. 22:32.267 --> 22:35.828 Semasa pengangkutan, hujan kucing dan anjing di kawasan ini. 22:36.039 --> 22:38.422 Kenderaan itu rosak dalam hujan. 22:38.727 --> 22:41.386 Keesokan harinya, mereka membawa kenderaan lain untuk pengangkutan. 22:41.812 --> 22:44.245 Sekali lagi kenderaan itu rosak di tempat yang sama. 22:44.579 --> 22:47.581 Orang-orang Gereja menganggapnya sebagai campur tangan ilahi... 22:47.823 --> 22:49.761 dan ia telah memilih ini sebagai tempat. 22:49.971 --> 22:51.285 Jadi, mereka meletakkan patung itu di tempat ini. 22:52.008 --> 22:52.421 Puan? 22:53.155 --> 22:54.547 Baiklah puan, kami akan bercuti. 22:54.572 --> 22:56.055 -Sila hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa. -Terima kasih. 22:56.147 --> 22:57.273 -Terima kasih. jom pergi. -Terima kasih. 23:24.446 --> 23:26.087 Tempat ini sangat tenang. 23:27.501 --> 23:29.195 Hidup pantas di bandar... 23:29.242 --> 23:31.352 dan mengalami ketenangan di sini rasa lain. 23:36.985 --> 23:37.430 Hei! 23:38.384 --> 23:38.805 Hei! 23:40.135 --> 23:41.954 Apa yang berlaku? Pengidam perhatian! 23:42.484 --> 23:45.531 ayuh, jom pergi pasaraya berdekatan. 23:45.904 --> 23:47.898 -Sekarang? -Ya, sekarang! 23:48.453 --> 23:49.796 Tiada apa-apa di rumah. jom pergi. 23:49.843 --> 23:51.484 Anda boleh membelinya dalam perjalanan. 23:56.359 --> 23:57.898 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 23:57.955 --> 23:59.148 Anda menjengkelkan! 23:59.196 --> 24:00.375 Saya ada hadiah untuk awak. 24:00.670 --> 24:01.305 Hadiah? 24:02.062 --> 24:03.727 -Apa itu? -Ia satu kejutan. 24:03.844 --> 24:05.328 Ada apa dengan kejutan itu? 24:30.727 --> 24:31.976 Beli barang keperluan sahaja. 24:32.673 --> 24:34.319 Ia tidak seperti kita akan tinggal di sini selama setahun. 24:34.658 --> 24:36.976 Saya perlukan ini. Berhenti mengomel saya! 24:38.089 --> 24:39.472 Di sini, tambah ini juga. Makanan ringan untuk minuman. 24:39.573 --> 24:41.188 -Puan, wang tunai atau kad? -Kad! 24:43.633 --> 24:44.633 Puan, alamat pengebilan? 24:47.177 --> 24:50.654 Syurga Pantai, Jalan Gereja Lama, Uppalapakkam. 24:51.351 --> 24:52.132 Nombor telefon bimbit, tuan? 24:53.284 --> 24:54.456 -984-- -Abang! 24:56.508 --> 24:59.189 Maaf, bro. Semalam memang tak sedap hati. 24:59.460 --> 25:01.662 Saya memberitahunya bahawa ia akan menimbulkan masalah. 25:01.952 --> 25:03.031 Tetapi dia tidak pernah mendengar. 25:03.234 --> 25:04.711 Maaf, bro. Maaf, kakak. 25:05.116 --> 25:06.930 Hei, minta maaf. Ayuh, katakan! 25:07.406 --> 25:08.874 -Maaf! -Tak apa, bro. Okay. 25:09.282 --> 25:11.641 Saya... Saya juga, terlalu bertindak balas terhadap keadaan. 25:12.249 --> 25:13.755 Jangan bawa ke hati. Okay? 25:13.881 --> 25:14.436 Okey, bro! 25:14.570 --> 25:15.929 -Ya! -Aranya, mari kita pergi. 25:20.288 --> 25:22.107 Kenapa awak bercakap dengan mereka? 25:22.243 --> 25:23.953 Saya tidak mahu mencipta adegan. 25:24.327 --> 25:25.576 Awak tak nak pergi salon ke? 25:26.092 --> 25:27.911 Tak kisahlah. Jom balik rumah. 25:31.046 --> 25:31.672 Baik, mari kita pergi. 25:33.497 --> 25:35.130 Teruskan ia lurus! Ia mungkin tumpah. 25:35.470 --> 25:35.945 masuk. 25:54.545 --> 25:56.368 Abang! Hei, abang! 25:57.162 --> 25:58.935 -Adakah ini basikal anda? -Ya! 26:00.473 --> 26:01.719 ♪ Ayuh, Sayang... ♪ 26:05.430 --> 26:07.844 Hei! Hei! Hei, lepaskan! 26:07.869 --> 26:09.625 Kawan, bukan di sini. Nanti kita uruskan dia. 26:09.936 --> 26:10.513 saya sepatutnya... 26:11.803 --> 26:12.334 Hei! 26:22.395 --> 26:25.876 Bro, awak rosakkan kereta saya dan saya patahkan basikal awak. 26:26.839 --> 26:29.179 Awak minta maaf dengan saya. Saya akan minta maaf kepada awak. 26:30.606 --> 26:31.634 Sekarang kita sekata! 26:32.404 --> 26:33.742 Bayar untuk kelawar, bro! 26:40.013 --> 26:41.906 Awak masih rasa awak bujang. 26:42.138 --> 26:44.711 Ia tidak pernah berlaku kepada anda bahawa anda bersama isteri anda. 26:46.038 --> 26:48.311 Saya tidak tahu bagaimana Saya akan menjalani kehidupan dengan awak. 26:50.503 --> 26:53.297 Saya setuju awak kuat dan berani. 26:53.380 --> 26:55.575 Adakah anda penyangak untuk terus berjuang dengan semua orang? 26:57.803 --> 27:00.729 Ia mengganggu saya bahawa anda tidak memikirkannya bagaimana ia membuatkan saya rasa. 27:04.019 --> 27:07.156 Sekiranya anda tidak melakukan apa-apa, Saya pasti kecewa. 27:07.948 --> 27:10.875 Mereka akan memecahkan cermin depan kami atas kehendak mereka dan memohon maaf. 27:11.014 --> 27:11.849 Ia tidak menjadikannya betul. 27:12.116 --> 27:13.388 Mereka layak menerima apa yang anda lakukan. 27:14.584 --> 27:15.888 Namun, apa yang anda lakukan adalah salah. 27:16.717 --> 27:17.599 Jangan ulangi! 27:40.834 --> 27:42.492 -Saya akan pergi dan menyemak. -Tunggu, saya akan pergi. 28:21.819 --> 28:24.718 -Biar saya bantu awak. -Berhenti berpura-pura. Kami sudah pulang. 28:31.039 --> 28:31.750 Apakah ini? 28:50.281 --> 28:50.968 Ia bagus! 28:53.507 --> 28:55.664 -Bilakah anda memesan? -Saya tidak pernah memesannya. 28:56.165 --> 28:57.890 Jika bukan anda, siapa yang memesannya? 28:58.531 --> 29:00.555 Saya fikir anda memesannya. 29:00.936 --> 29:02.350 Semak nama pengirim. 29:04.961 --> 29:06.882 Ia berkata, "Salam kepada Vasanth." 29:07.196 --> 29:08.625 Saya tidak tahu siapa yang menghantarnya. 29:08.982 --> 29:12.180 Okay, sini... Ini bukan tempat yang betul. 29:12.398 --> 29:13.327 Jadi... 29:15.374 --> 29:16.116 Ke tepi. 29:16.764 --> 29:19.335 Mengapa mereka tidak meletakkan nama mereka kalau dari kawan kita? 29:19.391 --> 29:20.883 Mungkin ia satu kejutan! 29:20.936 --> 29:22.484 Bagaimana ini satu kejutan? 29:22.920 --> 29:24.218 Semak siapa yang menghantarnya. 29:24.406 --> 29:26.327 Saya tidak boleh terus menghubungi semua orang untuk mengetahui. 29:26.757 --> 29:28.398 Tidakkah anda rasa ini pelik? 29:28.476 --> 29:29.812 Apa yang peliknya? 29:30.780 --> 29:32.117 -Buat sesuka hati. -Hei! 29:32.998 --> 29:35.865 Anda ingin tahu siapa yang menghantarnya, bukan? 29:36.739 --> 29:38.038 Saya akan menyemak kumpulan saya. 29:39.063 --> 29:40.563 Anda tidak tahu kawan saya. 29:40.644 --> 29:42.585 Semua orang akan mendakwa mereka menghantarnya. 29:43.676 --> 29:45.155 Kami tidak akan tahu siapa yang menghantarnya. 29:45.197 --> 29:47.039 Dan kita akan kekal keliru. 29:52.418 --> 29:53.846 Hei, Aranya! 29:56.457 --> 29:58.886 Saya bercakap dengan awak, tapi awak tak balas. 30:29.079 --> 30:32.962 ♪ Penggoda manis dan nakal saya ♪ 30:33.043 --> 30:36.345 ♪ Awak masuk ke dalam hati saya ♪ 30:36.871 --> 30:40.675 ♪ Anda adalah Emas Itu menerangi dunia saya ♪ 30:40.738 --> 30:44.183 ♪ Keberanian anda memberi saya inspirasi Untuk menjadi berani juga ♪ 30:52.231 --> 30:56.035 ♪ Penggoda manis dan nakal saya ♪ 30:56.090 --> 30:59.457 ♪ Awak masuk ke dalam hati saya ♪ 30:59.902 --> 31:03.480 ♪ Anda adalah Emas Itu menerangi dunia saya ♪ 31:03.762 --> 31:07.097 ♪ Keberanian anda memberi saya inspirasi Untuk menjadi berani juga ♪ 31:07.620 --> 31:08.996 ♪ Oh, puan ♪ 31:09.067 --> 31:15.245 ♪ Saya tidak tahu mengapa saya bertemu dengan awak Baki saya hilang ♪ 31:15.315 --> 31:20.769 ♪ Hidup saya berubah selepas melihat awak siapa awak ♪ 31:21.019 --> 31:23.346 ♪ Adakah anda membentuk saya? ♪ 31:23.848 --> 31:25.355 ♪ Awak adalah hidup saya ♪ 31:26.675 --> 31:29.566 ♪ Datang kepada saya, sayang ♪ 31:53.707 --> 32:01.269 ♪ Muzik subuh Akan menyanyikan keindahanmu ♪ 32:01.379 --> 32:08.925 ♪ Mengapa hati saya bergelora dengan cinta Jauh dalam fikiran anda? ♪ 32:09.067 --> 32:10.853 ♪ Kenapa awak pukul saya? ♪ 32:10.985 --> 32:16.597 ♪ Tanpa pisau Dan tanpa membuat saya berdarah ♪ 32:16.731 --> 32:22.282 ♪ Anda mengekalkan saya di bawah sihir anda Saya tidak mahu awak ♪ 32:22.444 --> 32:26.011 ♪ Tolong jangan bunuh saya ♪ 32:26.277 --> 32:30.034 ♪ Penggoda manis dan nakal saya ♪ 32:30.168 --> 32:33.488 ♪ Awak masuk ke dalam hati saya ♪ 32:34.004 --> 32:37.816 ♪ Anda adalah Emas Itu menerangi dunia saya ♪ 32:37.879 --> 32:41.160 ♪ Keberanian anda memberi saya inspirasi Untuk menjadi berani juga ♪ 32:41.707 --> 32:42.979 ♪ Oh, puan ♪ 32:43.160 --> 32:49.340 ♪ Saya tidak tahu mengapa saya bertemu dengan awak Baki saya hilang ♪ 32:49.395 --> 32:54.902 ♪ Hidup saya berubah selepas melihat awak siapa awak ♪ 32:55.082 --> 32:57.488 ♪ Adakah anda membentuk saya? ♪ 32:57.949 --> 32:59.457 ♪ Awak adalah hidup saya ♪ 33:00.824 --> 33:03.449 ♪ Datang kepada saya, sayang ♪ 33:35.918 --> 33:37.223 Hei, Vasanth! 33:37.667 --> 33:39.111 Periksa siapa itu sebelum membuka pintu. 33:39.620 --> 33:40.826 Vasanth, tolong dengarkan saya! 33:43.331 --> 33:45.243 -Apa yang membuatkan awak larut malam? -Kenapa awak di sini? 33:45.550 --> 33:46.844 Apakah kekeliruannya? 33:47.198 --> 33:48.522 Kenapa awak minta saya datang? 33:48.901 --> 33:49.830 Saya tidak pernah meminta awak datang. 33:49.924 --> 33:51.073 Awak telefon saya dan minta saya datang. 33:51.963 --> 33:53.037 Saya tidak pernah menghubungi awak. 33:53.432 --> 33:55.002 Bukankah awak memanggil saya-- 33:55.222 --> 33:57.471 telefon saya-- Oh, tidak, telefon saya ada di dalam kereta. 33:58.003 --> 33:59.690 Hei, saya baru sahaja menghantar teks. 33:59.775 --> 34:02.077 Kekeliruan kami adalah tentang yang menghantar lukisan ini. 34:12.165 --> 34:13.225 Jadi, ini adalah masalah anda. 34:13.424 --> 34:15.041 Tiada nama pengirim. 34:15.347 --> 34:16.636 Adakah ia tidak kelihatan mencurigakan? 34:20.159 --> 34:20.791 Ia tidak! 34:21.698 --> 34:22.655 sukar dipercayai! 34:23.595 --> 34:24.113 Apa yang berlaku? 34:26.902 --> 34:29.209 Ia tidak kelihatan mencurigakan kepada saya. 34:29.575 --> 34:31.787 Jika saya berbuat demikian, saya akan memberitahu anda. Atau pengirim akan mendedahkan diri mereka. 34:31.857 --> 34:33.097 Okay? Sekarang biarkan ia pergi. 34:33.959 --> 34:35.693 -Anda betul. -Betul? 34:36.348 --> 34:37.927 Ia kelihatan seperti lukisan mahal. 34:38.325 --> 34:39.760 Siapa yang akan menghantarnya tanpa nama pengirim? 34:40.059 --> 34:41.512 Itu pun ke rumah baru awak. 34:41.895 --> 34:43.387 Siapa lagi yang tahu awak ada di sini? 34:43.597 --> 34:45.462 -Kawan kita tahu. -Siapa lagi? 34:46.840 --> 34:47.948 Siapa lagi...? 34:48.802 --> 34:50.005 Bagaimana dengan promoter Villa? 34:50.897 --> 34:52.662 Mereka mungkin telah menghantar hadiah kepada anda. 34:53.223 --> 34:53.967 Apa kata awak, Aranya? 34:56.277 --> 34:59.214 Kamu semua mabuk dan menarik kaki saya pada lewat malam. 34:59.355 --> 35:01.662 Hei, bukan saya. Hanya dia. 35:14.369 --> 35:16.907 Tolong selamatkan saya. Saya sibuk dengan urusan saya. 35:17.245 --> 35:18.089 dah terlambat. 35:18.284 --> 35:20.126 -Saya perlu tidur. -Saya tidak faham. 35:21.691 --> 35:23.581 Buddy, ada masalah ke? 35:23.636 --> 35:25.712 Hei, tiada masalah. Awak teruskan. 35:27.409 --> 35:30.196 Hei, kenapa masa pada jam anda adalah berbeza? 35:30.548 --> 35:31.571 Betulkan! 35:32.134 --> 35:34.454 Kami baru sampai di sini. Saya akan merawatnya tidak lama lagi. 35:34.986 --> 35:36.250 -Anda teruskan. -Bye. 35:36.830 --> 35:37.282 Selamat tinggal! 35:57.838 --> 35:59.410 Adakah dia datang sepanjang jalan untuk isu kecil ini? 35:59.705 --> 36:01.032 Itu terlalu lewat malam. 36:02.822 --> 36:03.687 Bagaimana saya tahu? 36:04.023 --> 36:06.087 Dia mungkin datang untuk memeriksa jika semuanya baik. 36:06.142 --> 36:09.002 Saya tidak faham. Apa yang dia periksa? 36:09.719 --> 36:11.915 Anda tidak akan mendapatnya. Suresh risaukan aku. 36:12.745 --> 36:14.924 Selepas kejadian di majlis itu... 36:15.634 --> 36:17.230 ... Dia agak curiga dengan saya. 36:17.885 --> 36:18.462 Huh! 36:19.641 --> 36:23.457 Dia takut bahawa saya akan menyertai Vicky dan mengambil dadah. 36:29.276 --> 36:31.783 Dia memanggil saya. Tetapi menafikannya. 36:44.632 --> 36:46.025 Berapa banyak anda akan merokok? 36:46.682 --> 36:47.158 Cukuplah! 36:51.940 --> 36:52.494 hello! 36:54.104 --> 36:54.916 Ya, tuan. Beritahu saya. 36:56.010 --> 36:58.287 Isyarat lemah. Biar saya melangkah keluar. 36:59.203 --> 36:59.797 -Hei? -Hello? 36:59.962 --> 37:01.155 - Awak nak pergi mana? -Saya akan kembali. 37:01.209 --> 37:02.290 -Kembali segera. -Hello... 37:02.733 --> 37:04.353 Tuan, satu saat. 37:33.970 --> 37:35.608 Baiklah, tuan. Okay. Selesai! 37:36.902 --> 37:38.222 Saya akan memberitahu anda pada waktu pagi. 37:38.613 --> 37:40.965 Okay. Okay. Terima kasih, tuan. 37:41.613 --> 37:43.757 Adakah anda sudah selesai? Atau adakah anda masih mempunyai banyak lagi untuk pergi? 37:47.194 --> 37:50.225 [bunyi bergema berirama] 38:00.619 --> 38:01.908 Ia sepatutnya dihidupkan semula tidak lama lagi. 38:02.939 --> 38:03.721 macam mana awak tahu? 38:03.892 --> 38:05.509 Bukankah mereka berkata ada sandaran kuasa? 38:05.534 --> 38:06.752 Pihak keselamatan akan mengendalikannya. 38:07.081 --> 38:08.198 Saya ragu dia akan melakukannya. 38:08.330 --> 38:10.440 Apabila kami tiba tiada keselamatan di pintu pagar. 38:10.917 --> 38:11.666 putus asa! 38:36.791 --> 38:37.603 Siapa yang awak telefon? 38:37.776 --> 38:39.807 Saya memanggil Pengurus Projek dari pagi. 38:42.768 --> 38:44.320 -Hello? -Encik Mani. 38:44.502 --> 38:45.687 -Beritahu saya, tuan. -Ini adalah Vasanth yang memanggil. 38:45.719 --> 38:46.291 Ya, Tuan. 38:46.323 --> 38:48.745 Kuasa berkurangan dan kami duduk dalam gelap. 38:49.410 --> 38:51.674 Saya tidak fikir pengawal keselamatan dihidupkan penjana. 38:51.705 --> 38:52.971 Boleh tolong semak dan kembali kepada saya. 38:53.205 --> 38:54.749 Tuan, dia mesti ada di pintu pagar. 38:54.871 --> 38:57.496 Sejak petang dia tiada di pintu pagar oleh itu saya memanggil awak. 38:57.703 --> 38:58.460 Oh, adakah ia? 38:58.580 --> 38:59.412 Saya minta maaf, Tuan. 38:59.507 --> 39:00.521 Tuan, ia bukan satu isu. 39:00.546 --> 39:03.205 Sandaran kuasa ada dalam tempat letak kereta bawah tanah rumah kelab. 39:03.275 --> 39:04.734 Mudah untuk menghidupkannya. 39:04.759 --> 39:06.368 Anda perlu menekan butang. 39:06.526 --> 39:08.174 -Jika anda mempunyai sebarang keraguan... -Sila tutup telefon. 39:08.437 --> 39:08.960 Tuan, tuan... 39:09.550 --> 39:10.377 Apa dia cakap? 39:11.643 --> 39:13.298 Dia mencadangkan kami untuk menghidupkannya. 39:13.705 --> 39:14.884 Mengapa kita harus melakukannya? 39:15.729 --> 39:17.140 biarkan ia berlalu. Saya tidak mempunyai masa untuk itu. 39:17.245 --> 39:18.338 Biar saya pergi dan semak. 39:18.495 --> 39:20.046 Jika saya tidak, maka kita akan duduk dalam gelap. 39:20.533 --> 39:21.729 Tunggu, saya juga datang. 39:42.137 --> 39:42.927 Apa yang berlaku? 39:45.493 --> 39:47.197 -Tiada apa-apa... -Ayuh. 39:56.506 --> 39:58.578 Hei! Lihat ke atas! 40:01.916 --> 40:02.829 Nampak cantik. 40:15.255 --> 40:17.350 Di mana penjana? 40:31.422 --> 40:33.241 Adakah anda pernah melakukan ini sebelum ini? 40:34.559 --> 40:36.983 Dia bersikap sopan dan berbudi bahasa. 40:37.016 --> 40:38.453 Tetapi pengurus menipu kami. 40:42.108 --> 40:42.569 Whoa! 40:47.570 --> 40:48.195 jom pergi. 40:49.047 --> 40:52.421 Vasanth, apa tergesa-gesa? 40:53.031 --> 40:54.421 Kenapa awak tidak tinggalkan saya? 41:04.890 --> 41:06.225 Deja Vu, sekali lagi? 41:06.555 --> 41:08.289 Adakah anda mendapat kilat peristiwa yang berlaku? 41:08.804 --> 41:09.672 Vasanth... 41:12.553 --> 41:13.038 Hei! 41:16.288 --> 41:17.116 Apa yang berlaku? 41:19.389 --> 41:20.851 Kenapa awak kelihatan terganggu? 41:22.851 --> 41:23.945 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 41:25.988 --> 41:27.647 Okay, bergembiralah! Datang! 41:30.976 --> 41:32.992 ada-- Ada seseorang di sana! 41:33.678 --> 41:35.798 Aku nampak seseorang sedang memandang kami. 41:35.866 --> 41:36.576 Saya baru nampak! 41:42.677 --> 41:43.264 saya dah beritahu awak. 41:44.852 --> 41:45.375 Hei! 41:46.093 --> 41:47.664 Angin mungkin telah merobohkannya. 41:47.843 --> 41:50.234 Tidak, Vasanth. Saya pasti saya melihat seseorang. 41:50.500 --> 41:53.001 Aku nampak seseorang sedang memandang kami. 41:53.655 --> 41:54.922 Mungkin itu pengawal keselamatan. 41:55.686 --> 41:56.686 Tidak, Vasanth... 41:58.413 --> 42:00.851 Hei, Aranya, Saya harap ia bukan gurauan. 42:02.164 --> 42:03.703 Adakah saya akan membuat gurauan? 42:04.428 --> 42:06.273 Saya bersumpah, seseorang berada di sini. 42:07.866 --> 42:08.898 Ia boleh jadi kebenaran. 42:10.093 --> 42:11.000 Kami akan uruskannya. 42:25.938 --> 42:27.156 Kenapa awak takut sangat? 42:27.453 --> 42:28.366 Anda terdedah. 42:28.766 --> 42:29.906 Saya tidak terdedah. 42:30.219 --> 42:32.133 Anda tidak melihat apa yang saya lihat. Itu sahaja. 42:47.951 --> 42:49.811 Sejak petang, keadaan menjadi kucar-kacir. 42:51.044 --> 42:53.098 Fikiran saya tidak tenang. 42:53.849 --> 42:56.546 Percutian sepatutnya santai, tidak memberi anda tekanan. 43:05.979 --> 43:06.796 Vasanth! 43:06.916 --> 43:09.695 Mereka berkata kami satu-satunya penghuni. 43:11.148 --> 43:13.296 Tetapi lampu menyala di dalam rumah bertentangan. 43:19.902 --> 43:21.131 Adakah anda perasan apabila kami melangkah keluar? 43:21.503 --> 43:22.901 Kuasa telah turun. 43:23.901 --> 43:24.877 Bagaimana pula apabila kita kembali? 43:26.248 --> 43:28.446 Saya tidak ingat melihatnya. 43:28.479 --> 43:29.664 Ini bermakna ia berlaku sekarang. 43:30.089 --> 43:32.159 Saya memberitahu anda ada seseorang di luar sini. 43:32.502 --> 43:36.427 Seperti kita, mereka pasti pernah berpindah secara tidak dirancang. 43:36.760 --> 43:38.263 Saya tidak perasan sesiapa yang datang pada waktu siang. 43:38.323 --> 43:39.490 Kami berada jauh pada siang hari. 43:40.425 --> 43:41.362 Kami baru balik petang. 43:41.440 --> 43:42.800 Mungkin ada yang tiba pada masa itu. 43:43.018 --> 43:44.502 Tunggu, biar saya periksa. 43:51.148 --> 43:53.721 -Hello. -Hello, tuan. Ini keselamatan, Vincent. 43:53.746 --> 43:55.873 hello! Hello, di manakah anda? 43:56.103 --> 43:58.001 -Adakah itu pengawal keselamatan?-Tuan, cucu saya jatuh sakit. 43:58.096 --> 44:00.603 -Ia tertangguh di hospital. -Tanya dia tentang rumah yang satu lagi. 44:00.736 --> 44:02.416 Umm... Bukan apa. 44:02.710 --> 44:04.588 Adakah orang lain selain kita yang menduduki hari ini? 44:04.613 --> 44:06.460 Tiada orang lain yang tiba. kenapa awak tanya? 44:07.073 --> 44:10.495 Lampu menyala di dalam rumah bertentangan dengan rumah kami. 44:10.783 --> 44:12.037 -Rumah bertentangan? -Ya! 44:12.062 --> 44:14.111 Rumah bertentangan masih belum dijual. 44:14.352 --> 44:15.453 Tidak mungkin lampu menyala. 44:16.707 --> 44:21.285 [bunyi bergema berirama] 44:24.512 --> 44:25.453 Apakah bunyi itu? 44:26.776 --> 44:28.703 Saya tidak pernah mendengar bunyi seperti ini. 44:29.573 --> 44:31.414 Ia datang dari berdekatan. 44:32.024 --> 44:35.149 [bunyi bergema berirama diteruskan] 46:25.537 --> 46:26.209 Apa yang berlaku? 46:27.803 --> 46:29.513 -Tiada sesiapa di luar sana. -Apa maksud awak? 46:30.458 --> 46:31.169 awak nampak... 46:31.471 --> 46:33.393 Adakah saya keliru, atau... 46:34.388 --> 46:35.791 ... orang lain sengaja melakukannya. 46:36.989 --> 46:37.760 Entahlah! 46:46.603 --> 46:47.079 Hei! 46:47.591 --> 46:49.276 Jalan Gereja Lama, Upalapakkam. 46:57.380 --> 46:57.998 Vasanth! 46:58.803 --> 47:01.416 Saya fikir mereka berkata kami adalah satu-satunya penghuni. 47:01.740 --> 47:03.263 Tetapi lampu menyala kembali di dalam rumah itu. 47:08.521 --> 47:09.310 Lampu menyala semula? 47:15.373 --> 47:16.588 Tunggu, saya akan pergi dan semak. 47:17.457 --> 47:18.860 Vasanth, saya akan tag bersama. 48:12.971 --> 48:15.169 -Saya akan periksa siapa di luar sana. -Adakah anda pasti? 48:15.814 --> 48:16.405 Vasanth! 49:02.388 --> 49:05.294 -Hei! Aranya! Aranya! -Vasanth-- 49:06.435 --> 49:06.950 Ar-- 49:07.013 --> 49:08.737 Vasanth... Vasanth, semuanya di sini... 49:08.792 --> 49:10.544 Semua benda dalam rumah ni serupa dengan rumah kita. 49:12.091 --> 49:13.825 Tirai, sofa... 49:13.920 --> 49:15.802 Semuanya sama seperti rumah kami. 49:16.387 --> 49:17.857 Kaca, lukisan... 49:17.911 --> 49:19.403 -Apa yang awak cakap? -Mari keluar dari sini. 49:19.483 --> 49:21.560 -Semuanya sama seperti rumah kami... -Aranya! 49:21.585 --> 49:22.708 -Sama seperti rumah kami. -Aranya, bertenang. 49:29.614 --> 49:30.170 Tunggu! 49:51.092 --> 49:51.505 Hei! 49:53.482 --> 49:55.880 Bertahan! Ada seseorang di dalam. 49:59.024 --> 50:00.587 jom pergi! Jom, jom, jom! 50:18.007 --> 50:18.406 Hei! 50:39.084 --> 50:39.734 Oh, Tuhanku! 50:41.083 --> 50:42.192 Oh, Tuhanku! Ini gila! 50:42.944 --> 50:44.118 Vasanth, awak nampak apa yang ada di luar sana. 50:44.555 --> 50:46.234 Terdapat dua orang di sana yang kelihatan sama seperti kita! 50:46.523 --> 50:48.406 -Aranya... -Saya tidak faham apa-apa. 50:48.664 --> 50:50.091 -Kita patut tinggalkan tempat ini. -Aranya, bertenang. 50:50.131 --> 50:50.857 Biar keluar dari sini. 50:50.882 --> 50:52.052 Mari kita tidak tinggal di sini lagi. 50:52.371 --> 50:53.734 -Tolong, Aranya... -Ia membuatkan saya gila! 50:53.804 --> 50:55.686 -Saya tidak faham apa yang berlaku. -Beri saya masa untuk berfikir. 50:59.498 --> 51:01.068 Ia bukan apa yang kelihatan. 51:01.201 --> 51:01.708 Aranya? 51:04.263 --> 51:05.841 Aranya! Aranya! 51:06.842 --> 51:09.693 Dengarkan saya. Saya rasa seseorang cuba mempermainkan kita. 51:09.873 --> 51:11.005 Mereka cuba menakutkan kita. 51:11.232 --> 51:13.997 Selain kita, ada orang ketiga yang hadir. 51:17.630 --> 51:19.989 Saya jumpa dekat rumah tu. Ia masih terbakar. 51:20.464 --> 51:21.863 Seseorang membuangnya begitu sahaja. 51:30.402 --> 51:31.833 Aranya, apa yang berlaku? 51:32.398 --> 51:33.458 -Tunggu... -Apa yang berlaku? 51:34.497 --> 51:35.309 awak nak pergi mana? 51:43.367 --> 51:46.693 Lihat, ini hadiah yang saya dapat untuk awak. 51:50.068 --> 51:50.966 Cerutu Cuba! 51:52.130 --> 51:52.974 Jenama yang sama. 51:53.339 --> 51:55.310 Anda tidak mendapat ini di India. 51:55.615 --> 51:57.951 Saya meminta rakan saya untuk mendapatkannya dari Bahamas untuk anda. 51:58.177 --> 51:59.497 Vasanth, ini milik kita. 52:02.357 --> 52:03.317 Bagaimana ini boleh berlaku? 52:04.084 --> 52:05.620 Oh, Tuhan! Saya pun tak faham. 52:06.037 --> 52:10.013 Sesuatu yang tidak dapat dijelaskan sedang berlaku. 52:10.044 --> 52:12.359 Vasanth, tolong mari kita pergi dari sini. 52:17.047 --> 52:17.630 Vasanth... 52:24.010 --> 52:24.761 Vasanth! 52:25.591 --> 52:27.457 Saya bercakap dengan awak. Katakan sesuatu! 52:27.798 --> 52:30.083 Saya memerhatikan perkara yang sama berlaku di rumah itu. 52:34.330 --> 52:35.210 Jangan berpaling. 52:36.524 --> 52:37.093 Tunggu! 53:05.323 --> 53:06.945 Ayuh, cepat! 53:08.842 --> 53:09.382 Oh, tidak! 53:09.888 --> 53:10.710 Mulakan kereta! 53:32.197 --> 53:34.051 Hei, adakah anda perasan? 54:13.387 --> 54:15.046 -Saya tidak faham. -Apa yang berlaku? 54:45.218 --> 54:46.989 Hei! Itu yang saya beritahu awak. 55:10.511 --> 55:11.600 Kami beredar... 55:12.862 --> 55:14.984 ... kembali ke tempat yang sama. 55:20.667 --> 55:21.706 Adakah anda tidak faham? 55:22.688 --> 55:24.492 Ia bukan kereta yang berbeza. 55:25.049 --> 55:28.015 Kami melihat bahagian belakang kereta kami. 55:29.901 --> 55:30.828 Anda betul! 55:32.455 --> 55:34.205 Kita terperangkap dalam masalah besar. 56:02.122 --> 56:04.640 Kami tidak sepatutnya kembali ke rumah. 56:08.561 --> 56:10.045 Saya panggil Kecemasan! 56:15.661 --> 56:16.873 Hello, Emer-- Kecemasan? 56:18.652 --> 56:19.669 Dengar, kami perlukan bantuan. 56:20.639 --> 56:23.171 Kami perlukan bantuan! Kami terperangkap dalam masalah. 56:24.098 --> 56:24.598 Hello? 56:25.122 --> 56:26.516 Hello? Bolehkah anda mendengar saya? 56:27.110 --> 56:29.415 -Saya menelefon dari Uppalapakkam. -Di mana di Uppalapakkam? 56:29.554 --> 56:30.506 Syurga Pantai. 56:31.367 --> 56:32.962 Tuan, saya tidak boleh mendengar awak. 56:33.593 --> 56:35.101 Tuan, tuan, tuan... 56:35.398 --> 56:37.570 Hello? Bolehkah anda mendengar saya? 56:39.119 --> 56:40.986 Hello, boleh dengar saya? Hello? 56:43.172 --> 56:45.056 -[Suresh] Hello? -Hello, di mana awak? 56:45.125 --> 56:46.524 Saya ada di rumah. Apa yang berlaku? 56:46.752 --> 56:49.189 -Rumah awak?-Ya! kenapa awak tanya? 56:49.788 --> 56:51.694 Suresh, selepas awak pergi... 56:52.837 --> 56:54.594 -Sesungguhnya kita dalam masalah. -Bila saya datang? 56:54.900 --> 56:57.298 -Saya tidak pernah datang ke tempat awak. -Berhenti bergurau. 56:57.961 --> 56:59.461 Apabila anda tiba, tiada masalah. 56:59.991 --> 57:02.392 Tetapi kini sesuatu yang pelik berlaku. 57:02.439 --> 57:04.165 apa yang awak cakap ni? Ada masalah ke? 57:04.344 --> 57:05.420 Bolehkah saya datang? 57:05.572 --> 57:08.470 Suresh, jawab soalan saya. 57:08.571 --> 57:09.179 Teruskan. 57:09.760 --> 57:11.033 Adakah ini kali pertama awak akan pulang ke rumah? 57:11.282 --> 57:12.743 Saya tidak pernah datang ke tempat awak. 57:12.963 --> 57:14.775 Hanya sekarang saya akan datang. Mengapa anda keliru? 57:14.800 --> 57:16.400 Kenapa awak telefon saya lewat sangat? kawan? 57:16.517 --> 57:17.086 Ada masalah ke? 57:17.133 --> 57:17.969 Tiada rangkaian. 57:18.868 --> 57:21.798 -Tetapi saya dapat... -Tidak ada gunanya, Aranya. 57:22.079 --> 57:23.087 Saya bercakap dengan Suresh! 57:23.891 --> 57:25.977 Dia mendakwa bahawa dia tidak pernah pulang ke rumah. 57:26.658 --> 57:27.524 Bagaimana mungkin? 57:28.226 --> 57:28.834 Saya tidak faham. 57:29.176 --> 57:32.317 Semasa dia pulang tadi dia mendakwa bahawa saya memanggilnya. 57:32.614 --> 57:33.864 Kenapa awak minta saya datang? 57:34.161 --> 57:35.239 Saya tidak pernah meminta awak datang. 57:35.333 --> 57:36.489 Awak telefon saya dan minta saya datang. 57:36.792 --> 57:39.370 Tetapi kami menghantarnya pergi, memetik tiada masalah. 57:39.511 --> 57:41.386 Tapi baru sekarang saya telefon dia. 57:42.590 --> 57:43.973 Bagaimana anda menerangkan kedatangannya lebih awal? 57:44.638 --> 57:45.261 Oh, Tuhan! 57:45.308 --> 57:47.902 Ini mungkin panggilan telefon dia sebut tadi. 57:50.137 --> 57:51.691 Saya terhidu sesuatu terbakar. 57:54.246 --> 57:54.792 Hei! 57:56.736 --> 57:57.567 Hati-hati, Vasanth! 58:00.743 --> 58:01.902 Awas. Berhati-hati. 58:15.355 --> 58:16.667 Tirai itu terbakar daripada lilin. 58:22.167 --> 58:23.244 Adakah anda ingat? 58:24.231 --> 58:26.182 Saya memadamkan semua lilin selepas kuasa itu kembali. 58:27.122 --> 58:28.441 Tetapi semua lilin masih menyala. 58:30.419 --> 58:32.379 Apabila kami melangkah keluar, seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah. 58:33.270 --> 58:34.832 Dan telah menyalakan semua lilin. 58:37.183 --> 58:38.824 Juga, mereka yang memusnahkan lukisan itu. 58:55.169 --> 58:56.083 Ada yang tak kena dengan kita. 58:56.591 --> 58:57.513 Ada yang tak kena dengan kita. 58:57.895 --> 58:58.934 Tiada apa-apa di sini yang nyata. 58:59.192 --> 59:01.473 Semuanya adalah rekaan khayalan kita. 59:02.928 --> 59:05.271 Kita mungkin berhalusinasi. 59:05.866 --> 59:08.068 Bagaimana kita berdua boleh berhalusinasi? 59:08.100 --> 59:09.997 Bagaimana anda menerangkan apa yang berlaku di luar sini? 59:10.584 --> 59:11.818 Kenapa kita tidak boleh keluar? 59:12.826 --> 59:14.615 Siapakah mereka yang kelihatan seperti kita? 59:15.818 --> 59:16.450 Jika mereka... 59:17.311 --> 59:18.443 Jika mereka adalah kita... 59:18.826 --> 59:20.021 Lalu siapa kita di sini? 59:23.295 --> 59:25.013 Adakah ini kenangan kita? 59:25.513 --> 59:27.177 Atau adakah ia sesuatu seperti harta benda? 59:27.210 --> 59:30.427 Oh, Tuhan, Vasanth, mereka nyata. Mengapa anda tidak akan mempercayainya? 59:31.012 --> 59:32.207 Adakah anda mendengar sendiri? 59:32.489 --> 59:33.990 Ini bukan halusinasi, Vasanth. 59:34.114 --> 59:35.411 Kemudian terangkan apa yang berlaku di sini. 59:35.496 --> 59:36.566 Entahlah! 59:38.099 --> 59:41.482 Tapi sejak pagi, awak terganggu bahawa ada sesuatu yang tidak betul. 59:43.253 --> 59:44.700 Ia bukan sekadar gangguan. 59:57.160 --> 59:59.200 -Itu bunyi seperti kereta kami. -Betul ke? 01:00:02.339 --> 01:00:04.761 Vasanth, bukankah api? 01:00:06.223 --> 01:00:06.810 Ya! 01:00:08.518 --> 01:00:09.034 Bagaimana? 01:00:11.402 --> 01:00:13.050 Adakah mereka mengalami perkara yang sama seperti kita? 01:00:25.121 --> 01:00:27.066 Jika perkara yang sama berlaku kepada kita dan mereka... 01:00:27.339 --> 01:00:29.370 kalau mereka berfikiran sama... 01:00:29.652 --> 01:00:31.690 dan matikan dan hidupkan kuasa 01:00:31.715 --> 01:00:32.825 tekaan kami betul. 01:00:42.833 --> 01:00:43.434 Ya! 01:00:44.167 --> 01:00:45.801 Tekaan saya betul. 01:00:50.861 --> 01:00:51.782 awak buat apa? 01:00:52.011 --> 01:00:54.472 Berbanding dengan mereka, kita mendahului masa. 01:00:54.839 --> 01:00:59.255 Mereka akan berbincang apa yang kita buat tadi. 01:01:00.106 --> 01:01:01.581 Tindakan kita akan mempengaruhi mereka. 01:01:02.158 --> 01:01:04.279 Saya melakukan ini untuk mengelak sebarang masalah lagi. 01:01:08.684 --> 01:01:09.456 Apa yang anda tulis? 01:01:09.988 --> 01:01:11.418 Saya akan berkomunikasi dengan mereka. 01:01:12.058 --> 01:01:13.581 saya sedang menulis, "Kami tidak akan menimbulkan sebarang masalah." 01:01:13.621 --> 01:01:14.792 "Kami mesra." 01:02:06.506 --> 01:02:07.396 Vasanth, berhati-hati! 01:02:35.271 --> 01:02:36.895 Ini adalah surat yang sama yang kami tulis di rumah kami. 01:02:37.880 --> 01:02:39.809 Kalau surat yang kita tulis dalam rumah tu Ia dihantar ke sini... 01:02:41.348 --> 01:02:42.567 itu bermakna tiada rumah lain. 01:02:42.972 --> 01:02:44.550 Bagaimana jika mereka menulis surat ini untuk kita? 01:02:44.645 --> 01:02:46.800 Mungkin! Tetapi kami tidak melihat mereka di jalanan. 01:02:47.529 --> 01:02:49.417 Tidak mungkin mereka boleh bergerak tanpa disedari. 01:02:51.136 --> 01:02:54.463 Sumpah saya tak faham apa-apa. 01:02:54.488 --> 01:02:57.646 Hei, ini mungkin ilusi semula jadi. 01:02:58.185 --> 01:02:59.693 Pantulan, seperti imej cermin. 01:03:01.036 --> 01:03:02.419 Adakah anda tidak faham? 01:03:03.591 --> 01:03:04.208 Semak ini. 01:03:12.168 --> 01:03:14.787 Saya telah menulis nota balasan. 01:03:15.138 --> 01:03:16.154 Sekarang, saya akan pergi sendiri. 01:03:16.803 --> 01:03:18.647 Saya akan pergi dan menghantar surat ini. 01:03:19.099 --> 01:03:20.419 Ia mungkin akan dihantar ke sini. 01:03:20.646 --> 01:03:21.833 Anda tinggal di sini dan tunggu. 01:03:22.115 --> 01:03:23.810 Barulah awak faham. 01:03:52.356 --> 01:03:53.232 Adakah ia huruf yang sama? 01:04:10.427 --> 01:04:11.279 Ini nampaknya tidak betul. 01:04:12.060 --> 01:04:13.107 Sesuatu yang buruk akan berlaku. 01:04:20.395 --> 01:04:20.895 Vasanth! 01:04:23.028 --> 01:04:23.933 Hey... Hey! 01:04:25.513 --> 01:04:27.050 Hei, lepaskan dia! 01:04:29.567 --> 01:04:30.074 Vasanth! 01:04:32.231 --> 01:04:33.004 -Hei! -Vasanth! 01:04:54.623 --> 01:04:56.200 Oh, tidak! Vasanth! 01:04:59.131 --> 01:05:00.107 Aranya, masuk ke dalam. 01:05:00.667 --> 01:05:02.066 -Vasanth... -Masuk ke dalam! 01:05:05.825 --> 01:05:07.145 Vasanth, lepaskan saya! 01:05:07.995 --> 01:05:08.596 lepaskan saya! 01:05:09.097 --> 01:05:09.753 Lepaskan tangan saya! 01:05:18.146 --> 01:05:19.522 Saya berkata masuk ke dalam. Masuk ke dalam! 01:05:47.608 --> 01:05:48.920 Apa yang berlaku di luar sini? 01:05:49.053 --> 01:05:50.685 Adakah saya terperangkap dalam mimpi ngeri? 01:05:52.401 --> 01:05:54.623 Atau adakah saya telah hilang akal? 01:05:55.635 --> 01:05:59.044 Saya mungkin tidak faham kejadian ini... 01:05:59.823 --> 01:06:01.443 Tetapi ia berlaku secara nyata. 01:06:03.713 --> 01:06:05.599 Dia menyerang saya adalah benar. 01:06:06.435 --> 01:06:07.802 Kenapa dia menyerang saya? 01:06:09.250 --> 01:06:10.106 Ia tidak betul? 01:06:10.552 --> 01:06:11.482 Ada yang tak kena? 01:06:27.191 --> 01:06:28.365 Bolehkah anda berhenti minum? 01:06:28.553 --> 01:06:31.052 Aranya, tolong bertenang. Saya boleh tahan sendiri. 01:06:31.799 --> 01:06:32.959 Saya tahu apa yang saya lakukan. 01:06:36.502 --> 01:06:38.076 Saya sudah membatu. 01:06:39.098 --> 01:06:40.785 Awak juga, jangan takutkan saya. 01:06:46.511 --> 01:06:49.558 Saya tidak tahu apa lagi yang akan berlaku sebelum malam ini berakhir. 01:06:50.549 --> 01:06:51.494 Tiada apa yang akan berlaku kepada kita. 01:07:03.916 --> 01:07:04.510 Vasanth! 01:07:05.663 --> 01:07:08.895 Vasanth! Hei, awak nak pergi mana? 01:07:09.980 --> 01:07:10.503 Vasanth! 01:07:11.276 --> 01:07:12.557 Vasanth, tolong dengarkan saya. 01:07:12.854 --> 01:07:14.362 Vasanth, tolong berhenti! 01:07:14.713 --> 01:07:15.728 awak buat apa? 01:07:16.259 --> 01:07:18.064 Kami menghubungi Kecemasan. Juga, kami telah memanggil Suresh. 01:07:18.090 --> 01:07:19.104 Kami akan mendapatkan bantuan. 01:07:19.292 --> 01:07:20.447 Anda perlu bertenang. Datang! 01:07:20.940 --> 01:07:22.635 Adakah anda masih percaya bantuan sedang dalam perjalanan? 01:07:22.774 --> 01:07:23.926 Kami menghantar bantuan yang kami dapat. 01:07:24.299 --> 01:07:25.442 Kami terperangkap berdarah di sini. 01:07:26.822 --> 01:07:28.087 Saya tahu apa yang saya lakukan. 01:07:28.713 --> 01:07:29.271 Vas... 01:07:32.682 --> 01:07:34.494 Vasanth, awak dapat kami menjadi lebih banyak masalah? 01:07:41.571 --> 01:07:43.941 -Vasanth, tolong dengar saya. -Tunggu di sini. 01:07:46.893 --> 01:07:48.404 [Aranya lain]Saya tidak perlukan penjelasan awak. 01:07:48.572 --> 01:07:50.959 -Saya meluat juga melihat awak. -Tolong dengar saya! 01:07:51.569 --> 01:07:53.057 -Boleh tak awak dengar saya? -Saya berkata, lepaskan saya! 01:08:06.833 --> 01:08:08.154 Aranya? Aranya? 01:08:08.668 --> 01:08:11.369 Aranya, saya membuat kesilapan kerana marah. 01:08:11.623 --> 01:08:12.177 Aranya? 01:08:13.177 --> 01:08:14.697 Aranya? Aranya? 01:08:15.420 --> 01:08:16.013 saya minta maaf. 01:08:17.304 --> 01:08:18.217 Saya minta maaf, Aranya. 01:08:47.829 --> 01:08:48.534 Apa yang berlaku? 01:08:52.081 --> 01:08:52.633 apa? 01:08:55.388 --> 01:08:56.305 Apa yang awak nampak? 01:08:58.451 --> 01:08:59.576 Aku terdengar bunyi bising dari dalam rumah. 01:09:14.471 --> 01:09:15.455 Adakah anda ingat? 01:09:16.354 --> 01:09:19.166 Sebelum kami melangkah keluar jam menunjukkan pukul 2 lebih. 01:09:23.907 --> 01:09:26.761 Bagaimana mungkin bahawa kita berundur sejam? 01:09:35.821 --> 01:09:37.680 Jadi, sekarang pukul 01:30 sahaja. 01:09:50.489 --> 01:09:51.137 Semak ini. 01:09:52.106 --> 01:09:53.754 Tirai hangus sudah biasa sekarang. 01:09:56.708 --> 01:09:58.281 Lukisan itu tidak musnah juga. 01:10:00.082 --> 01:10:01.852 Ini bermakna ia akan berlaku selepas itu. 01:10:07.842 --> 01:10:08.602 Ini Ketamine. 01:10:08.951 --> 01:10:11.060 Ia digunakan sebagai anestetik semasa pembedahan. 01:10:11.317 --> 01:10:13.790 Jika kita campurkan 2-3 titis dalam minuman... 01:10:13.990 --> 01:10:15.013 kita akan berada di awan sembilan. 01:10:29.260 --> 01:10:30.033 Apa itu? 01:10:33.394 --> 01:10:34.213 Saya bercakap dengan awak. 01:10:37.191 --> 01:10:39.490 Vasanth, apa yang awak buat? 01:10:40.191 --> 01:10:41.779 Vasanth, berhenti bertindak gila! 01:10:43.092 --> 01:10:43.682 Awak tak dengar saya? 01:10:44.080 --> 01:10:45.123 Hentikan omong kosong ini! 01:10:45.571 --> 01:10:47.529 Aranya, saya buat untuk keselamatan awak. 01:10:47.604 --> 01:10:49.120 Tindakan awak menakutkan saya. 01:10:49.682 --> 01:10:51.207 Mula-mula, beritahu saya apa yang anda lihat di sana. 01:10:53.565 --> 01:10:54.493 Tolong beritahu saya! 01:10:58.213 --> 01:10:59.595 Kepala aku nak meletup! 01:11:02.280 --> 01:11:04.896 Sudah pukul 01:30 a. m. Saya fikir kita telah melepasi bahaya. 01:11:05.043 --> 01:11:07.414 Bagaimana anda boleh yakin sama peristiwa akan berlaku di rumah ini juga? 01:11:08.608 --> 01:11:09.412 Sesuatu akan berlaku. 01:11:10.553 --> 01:11:11.592 Saya dapat merasakannya. 01:11:24.740 --> 01:11:25.176 Hei! 01:11:26.871 --> 01:11:29.865 Hei, kereta itu tidak kembali daripada tompok hitam. 01:11:30.441 --> 01:11:32.661 Nampaknya ia masuk ke dalam sesuatu dan hilang. 01:11:45.959 --> 01:11:47.372 Ketika kami cuba keluar... 01:11:47.716 --> 01:11:50.183 kami melintasi kegelapan. Adakah anda ingat? 01:11:50.490 --> 01:11:51.903 Sesuatu di dalam kegelapan itu... 01:11:52.456 --> 01:11:53.443 Sesuatu sedang berlaku di dalamnya. 01:11:54.202 --> 01:11:56.264 Adakah anda perasan apabila kereta itu memasuki kegelapan? 01:11:56.426 --> 01:11:57.770 Bahawa ia tidak pernah kembali. 01:11:58.951 --> 01:12:00.146 Ada sesuatu di dalam kegelapan. 01:12:00.944 --> 01:12:03.397 Apabila semua lampu jalan menyala... 01:12:04.171 --> 01:12:07.248 hanya di satu tempat; kenapa gelap gelita? 01:12:11.013 --> 01:12:13.443 Beberapa kuasa... seperti radiasi... 01:12:13.734 --> 01:12:16.958 Tetapi apa sahaja yang masuk kegelapan tidak kembali... 01:12:17.983 --> 01:12:19.428 Kenapa kita masih belum hilang? 01:12:26.755 --> 01:12:28.520 Bagaimana kita boleh keluar? 01:12:29.240 --> 01:12:30.403 Adakah kita keluar? 01:12:30.803 --> 01:12:33.850 Atau setiap kali kita keluar masuk... 01:12:34.271 --> 01:12:35.778 adakah kekeliruan timbul? 01:12:38.029 --> 01:12:41.661 Setiap kali kami pulang ke rumah, benda-benda dipindahkan. 01:12:42.232 --> 01:12:45.432 Setiap kali kita keluar masuk, kami masuk ke dalam rumah yang berbeza. 01:12:47.341 --> 01:12:49.942 Tanpa pengetahuan kita, kita semakin sesat setiap masa. 01:12:50.957 --> 01:12:53.301 Tidak pasti jika kita berada di rumah kita pada masa ini. 01:12:55.131 --> 01:12:56.647 Datang sini. Duduklah. 01:12:56.874 --> 01:12:58.499 Anda tidak faham. Saya akan terangkan! 01:13:00.006 --> 01:13:01.896 Ketika kami mula-mula melangkah keluar dan pulang ke rumah kami... 01:13:02.233 --> 01:13:04.077 langsir terbakar. 01:13:04.452 --> 01:13:08.288 Kami fikir ada yang menceroboh rumah dan membakarnya. 01:13:08.934 --> 01:13:11.269 Tetapi rumah itu bukan rumah kami. 01:13:11.817 --> 01:13:12.802 Apakah yang anda maksudkan, "bukan rumah kami?" 01:13:14.529 --> 01:13:15.819 Ia bukan rumah yang sama yang kita pijak. 01:13:16.537 --> 01:13:19.216 Contoh nota kertas adalah kali ketiga. 01:13:19.928 --> 01:13:22.701 Sekarang... Setiap kali kita melangkah keluar... 01:13:23.044 --> 01:13:24.138 kami tidak mencatat masa. 01:13:24.226 --> 01:13:27.623 Tetapi setiap kali kami tiba di a rumah yang berbeza pada masa yang berbeza. 01:13:28.343 --> 01:13:30.381 Setiap kali kita melintasi kawasan gelap... 01:13:30.525 --> 01:13:31.756 macam roda Ferris... 01:13:32.069 --> 01:13:35.763 ia membawa kita ke garis masa yang berbeza. 01:13:38.521 --> 01:13:40.334 Bukankah kita hanya melihat mereka di rumah lain? 01:13:40.622 --> 01:13:41.943 Kemudian, siapa di dalam kereta? 01:13:44.654 --> 01:13:45.833 Ini semua kita! 01:13:46.140 --> 01:13:49.521 Semasa kami berada di dalam kereta, kami melintasi kawasan gelap berkali-kali. 01:13:49.921 --> 01:13:52.561 Sekurang-kurangnya kita akan melintasinya empat kali. 01:13:55.421 --> 01:13:57.991 Ini bermakna kereta itu akan ada bergelung empat kali. 01:13:58.514 --> 01:14:00.264 Kami telah melintasi empat garis masa. 01:14:01.131 --> 01:14:03.857 -Garis masa ini adalah salah satu daripadanya. -Oh, Tuhan! 01:14:04.927 --> 01:14:07.685 Jadi, apa seterusnya? 01:14:07.920 --> 01:14:11.506 Adakah anda mencadangkan bahawa masalah akan timbul pada 01:30 a. m. dalam garis masa ini? 01:14:11.827 --> 01:14:12.818 Dalam kira-kira lima belas minit. 01:14:19.279 --> 01:14:20.169 Baiklah! 01:14:20.614 --> 01:14:22.496 Jika anda sangat percaya dengan teori ini... 01:14:22.567 --> 01:14:24.357 kenapa kita perlu tinggal di sini dan biarkan pada peluang? 01:14:25.607 --> 01:14:28.810 Seperti yang anda sebutkan, tompok gelap atau lohong hitam... 01:14:28.888 --> 01:14:29.504 apa pun! 01:14:30.028 --> 01:14:31.513 Seperti suis... 01:14:31.630 --> 01:14:35.052 jika ia mengangkut kami secara rawak ke garis masa dan rumah yang berbeza... 01:14:35.372 --> 01:14:37.287 Marilah kita melintasinya secara sedar kali ini. 01:14:37.606 --> 01:14:42.545 Ia boleh menghantar kami kembali ke 02:00 a. m. atau beberapa garis masa lain. 01:14:42.927 --> 01:14:45.677 Juga, kami boleh melarikan diri pada 01:30 a. m. anda telah takut. 01:14:46.302 --> 01:14:50.607 Mungkin, ini boleh menjadi kelemahan untuk melarikan diri dari situasi ini. 01:14:51.318 --> 01:14:52.036 apa kata awak 01:14:59.145 --> 01:15:00.199 saya keliru. 01:15:00.552 --> 01:15:02.193 Ada yang tak kena. 01:15:03.131 --> 01:15:06.662 Rasanya seperti Deja Vu yang berterusan. 01:15:10.366 --> 01:15:11.873 Saya tidak boleh membuat keputusan. 01:15:14.179 --> 01:15:14.996 kacau! 01:15:20.965 --> 01:15:22.943 Tiada perkara baharu lagi untuk diputuskan. 01:15:27.907 --> 01:15:30.888 Perbualan ini dan segala-galanya telah pun berlaku di sini. 01:16:14.178 --> 01:16:16.295 [bunyi bergema berirama] 01:16:44.286 --> 01:16:46.781 Jika kita risau apa pendapat orang lain tentang kita... 01:16:47.630 --> 01:16:48.691 kita tidak boleh menjalani kehidupan kita. 01:16:49.803 --> 01:16:51.045 Berapa banyak anda akan merokok? 01:16:52.342 --> 01:16:53.319 Kami sampai lebih awal. 01:16:56.990 --> 01:16:58.833 Hello? Ya, tuan, beritahu saya. 01:16:59.771 --> 01:17:02.185 Rangkaian kurang baik. Saya akan melangkah keluar dan bercakap. 01:17:03.427 --> 01:17:03.927 hello! 01:17:05.770 --> 01:17:07.763 Hello, tuan. Tolong sebentar. 01:17:07.802 --> 01:17:08.474 jom pergi! 01:17:08.786 --> 01:17:09.443 Tunggu... Tunggu! 01:17:13.435 --> 01:17:15.263 -Vasanth, hello? -Hello! 01:17:15.319 --> 01:17:17.693 -Di manakah anda? -Saya berhubung. Beritahu saya. 01:17:17.998 --> 01:17:19.586 Bagaimana anda suka hadiah saya, lukisan? 01:17:19.889 --> 01:17:22.006 -Sial. itu awak. -Adakah anda menyukainya? 01:17:22.762 --> 01:17:24.342 Lukisan itu bagus. 01:17:24.724 --> 01:17:27.786 Tetapi saya telah memecahkan kepala saya tertanya-tanya siapa yang menghantarnya. 01:17:28.529 --> 01:17:32.092 Tetapi saya meragui bahawa ia mesti awak. 01:17:32.224 --> 01:17:35.685 -Betul ke? -Tetapi Prabha, saya takut dengan tindakan awak. 01:17:36.012 --> 01:17:38.044 Saya takut Aranya akan menangkap saya. 01:17:38.317 --> 01:17:41.107 -Bagaimana ia penting? -Adakah anda serius? 01:17:41.699 --> 01:17:45.032 Mari kita lupakan apa yang berlaku pada hari yang lalu. 01:17:45.511 --> 01:17:47.205 Janganlah kita membincangkannya. 01:17:47.472 --> 01:17:48.355 Ya, pasti! 01:17:48.920 --> 01:17:50.876 Apa yang saya lakukan adalah salah. 01:17:51.002 --> 01:17:52.751 Begitu juga, apa yang anda lakukan adalah salah juga. 01:17:56.456 --> 01:17:58.899 Ia adalah demi kepentingan kita untuk melupakan apa yang berlaku pada hari itu. 01:17:59.956 --> 01:18:01.402 Aranya mesti tunggu aku. 01:18:01.455 --> 01:18:02.491 Nanti saya cakap dengan awak. 01:18:03.831 --> 01:18:05.310 Okay, bye. selamat malam! 01:18:09.018 --> 01:18:10.617 Ya, tuan. Ya, tuan. Ya, tuan. 01:18:11.223 --> 01:18:12.293 Itu akan dilakukan, tuan. 01:18:13.314 --> 01:18:14.339 Semuanya akan baik-baik saja, tuan. 01:18:15.089 --> 01:18:17.207 Baiklah, tuan. terima kasih. selamat malam. 01:18:30.810 --> 01:18:31.372 Aranya! 01:18:37.220 --> 01:18:38.528 -Hei, saya akan kembali sebentar lagi. - Pasti. 01:18:39.415 --> 01:18:40.009 hello! 01:18:41.771 --> 01:18:42.302 hello! 01:18:44.233 --> 01:18:45.404 Ya, ya, pasti. 01:18:46.818 --> 01:18:47.677 Saya akan menghubungi awak semula. 01:18:51.080 --> 01:18:52.396 Aranya, tolong dengar cakap saya! 01:18:53.018 --> 01:18:55.412 -Aranya, tolong. -Saya faham semuanya sekarang. 01:18:55.927 --> 01:18:57.787 -Anda tidak perlu menjelaskan. -Tolong dengar saya-- 01:18:57.824 --> 01:18:59.969 Adakah anda akan berkata bahawa anda tidak bercakap dengan Prabha? 01:19:00.487 --> 01:19:02.477 Aranya, saya bercakap dengannya. 01:19:02.899 --> 01:19:04.494 Tetapi ia tidak seperti yang kelihatan. 01:19:05.308 --> 01:19:06.205 Bagaimana anda boleh, Vasanth? 01:19:06.503 --> 01:19:07.795 Dia kawan baik saya! 01:19:09.021 --> 01:19:11.149 Bagaimana? Bagaimana anda boleh melakukan ini? 01:19:11.459 --> 01:19:14.828 -Awak tak rasa bersalah ke? -Saya faham kekeliruan anda. 01:19:15.003 --> 01:19:17.193 Ia akan kelihatan salah jika anda hanya mendengar di sisi saya cerita. 01:19:17.409 --> 01:19:18.404 Tetapi itu bukan kebenaran! 01:19:21.870 --> 01:19:23.424 -Hai! -Hei! 01:19:25.994 --> 01:19:28.271 Hei, Prabha, apa yang salah dengan awak? Hei! 01:19:29.925 --> 01:19:30.509 awak buat apa? 01:19:31.737 --> 01:19:33.663 -Vasanth... -Saya sepatutnya! 01:19:40.863 --> 01:19:43.881 Awak masih cuba memberi saya cerita dan yakinkan saya. 01:19:45.361 --> 01:19:48.709 Kamu berdua telah memperbodohkan saya. 01:19:48.886 --> 01:19:51.529 Saya tidak tahu dan membawanya bersama ke mana sahaja kami pergi. 01:19:53.933 --> 01:19:55.354 -Wah! -Aranya! 01:19:56.052 --> 01:19:57.911 -Saya sudah selesai dengan awak. -Sila dengar apa yang saya nak cakap. 01:19:59.659 --> 01:20:00.237 Aranya! 01:20:01.877 --> 01:20:02.451 Aranya! 01:20:11.877 --> 01:20:12.521 Aranya! 01:20:16.330 --> 01:20:16.915 Aranya! 01:20:23.113 --> 01:20:23.901 Aranya, berhenti! 01:20:26.752 --> 01:20:28.018 Aranya, tolong dengar cakap saya! 01:20:36.662 --> 01:20:37.271 Aranya! 01:20:39.811 --> 01:20:40.405 Aranya! 01:20:44.724 --> 01:20:46.653 Setiap kali kita melintasi kawasan gelap... 01:20:47.247 --> 01:20:48.849 macam roda Ferris... 01:20:49.169 --> 01:20:51.060 ia membawa kita ke garis masa yang berbeza. 01:20:51.199 --> 01:20:53.738 [suara bergema] 01:22:25.598 --> 01:22:27.598 Adakah anda pernah melakukan ini sebelum ini? 01:22:30.609 --> 01:22:33.109 Vasanth, apa tergesa-gesa? 01:22:38.701 --> 01:22:40.387 Okay, bergembiralah! Datang! 01:22:45.702 --> 01:22:47.733 di sana-- Ada seseorang di sana! 01:22:48.332 --> 01:22:51.170 Aku nampak seseorang sedang memandang kami. saya nampak! 01:22:57.397 --> 01:22:57.967 Saya dah beritahu awak! 01:23:20.161 --> 01:23:22.028 Itulah kali terakhir saya melihat Aranya. 01:23:23.201 --> 01:23:25.169 Selepas itu, saya tidak dapat mencarinya. 01:23:26.959 --> 01:23:29.091 Bagaimana jika saya tidak dapat mencarinya sama sekali? 01:24:10.319 --> 01:24:12.654 Aranya! 01:24:57.467 --> 01:24:58.194 siapa awak 01:24:58.952 --> 01:25:00.607 Awak buat apa kat sini sehingga lewat malam? 01:25:01.202 --> 01:25:02.616 Tuan, bagaimana anda memasuki premis itu? 01:25:03.491 --> 01:25:04.639 Saya masuk melalui pintu pagar. 01:25:05.053 --> 01:25:06.146 Bagaimana lagi seseorang akan masuk? 01:25:06.420 --> 01:25:07.388 Macam mana dia masuk? 01:25:08.381 --> 01:25:11.944 Kami mendapat panggilan daripada seorang wanita memetik kecemasan. 01:25:12.617 --> 01:25:13.984 Adakah anda tahu apa-apa mengenainya? 01:25:14.130 --> 01:25:15.513 Tuan, itu isteri saya. 01:25:16.194 --> 01:25:18.975 -Di mana dia? -Tuan, dia hilang. 01:25:19.874 --> 01:25:20.460 Bagaimana? 01:25:21.023 --> 01:25:24.405 Anda tidak akan percaya walaupun saya katakan apa yang berlaku di sini. 01:25:24.748 --> 01:25:28.521 saya tak tahu bagaimana saya akan membuat anda faham? 01:25:28.772 --> 01:25:32.648 Tuan, jika anda memasuki komuniti ini anda tidak boleh keluar. 01:25:33.040 --> 01:25:35.005 Kenapa ada darah di muka awak? 01:25:35.039 --> 01:25:36.890 Tuan, ia bukan seperti yang anda fikirkan. 01:25:37.725 --> 01:25:39.169 -Anda lihat... -Adakah ini rumah awak? 01:25:39.280 --> 01:25:39.787 Tuan? 01:25:40.787 --> 01:25:43.233 -Adakah ini rumah awak? -Tuan, izinkan saya bercakap. 01:25:43.281 --> 01:25:45.404 Saya tidak dapat mengetahui yang mana satu rumah saya. 01:25:45.732 --> 01:25:47.826 Tuan, kejadian ghaib sedang berlaku di luar sini. 01:25:47.960 --> 01:25:48.671 -Tuan-- -Tunggu... 01:25:49.100 --> 01:25:50.444 Bila isteri awak hilang? 01:25:50.531 --> 01:25:52.562 Ia mestilah sekitar jam 01:30-01:45. 01:25:53.773 --> 01:25:57.342 -Maksud anda pada waktu petang? -Tidak, sebentar tadi. 01:25:57.786 --> 01:25:59.216 Adakah anda tahu sekarang pukul berapa? 01:26:00.021 --> 01:26:01.569 Belum pun tengah malam. 01:26:01.959 --> 01:26:03.068 Tuan, itu yang saya cuba jelaskan. 01:26:03.428 --> 01:26:05.179 Perkara pelik sedang berlaku di sini. 01:26:05.772 --> 01:26:07.421 Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan. 01:26:07.476 --> 01:26:08.210 -Sasi! -Tuan! 01:26:10.412 --> 01:26:10.904 Tiup mulut. 01:26:11.326 --> 01:26:11.912 Tuan... 01:26:13.397 --> 01:26:14.958 Saya meminta anda untuk meniup mulut anda. 01:26:17.984 --> 01:26:18.491 Tuan... 01:26:22.256 --> 01:26:24.451 Saya rasa ini bukan rumah awak. 01:26:27.638 --> 01:26:29.404 -Sasi, pergi dan semak. -Baik, tuan. 01:26:41.754 --> 01:26:43.951 Tuan, semuanya rosak di dalam rumah. 01:26:43.981 --> 01:26:45.480 Semua cermin hancur berkeping-keping. 01:26:45.740 --> 01:26:46.888 Sesuatu yang buruk telah berlaku. 01:26:52.083 --> 01:26:52.684 Bawa dia masuk. 01:26:53.006 --> 01:26:55.191 Tuan, awak tidak tahu apa yang berlaku. 01:26:55.216 --> 01:26:57.562 -Saya tidak boleh menjawab soalan bodoh awak -Ke mana kamu hendak pergi? 01:26:57.803 --> 01:26:58.381 Hei! Hei! 01:26:59.397 --> 01:27:00.490 -Hei! -Tuan! Tuan! 01:27:00.515 --> 01:27:02.662 -Berhenti di sana. -Tuan, tolong dengar saya. 01:27:02.717 --> 01:27:03.381 Bawa saya gari. 01:27:03.998 --> 01:27:05.730 -Saya datang. -Sri, lepaskan saya. 01:27:08.530 --> 01:27:09.850 Tuan! Tolong... 01:27:10.084 --> 01:27:11.115 Tuan, tolong dengar saya. 01:27:35.279 --> 01:27:37.763 -Tuan, tuan, tuan. Tolong tuan. -Hei, diam! 01:27:38.132 --> 01:27:39.834 -Tuan, kes DD. -Saya baru minum satu bir. 01:27:39.983 --> 01:27:41.741 Beraninya anda minum dan memandu? Masuk ke dalam! 01:27:41.788 --> 01:27:42.529 Ayuh, Tuan. 01:27:46.124 --> 01:27:48.941 Tuan, saya dalam keadaan yang tidak dapat dijelaskan. 01:27:48.973 --> 01:27:50.213 Tuan, Jika saya di sini... 01:27:50.710 --> 01:27:52.639 Saya akan kehilangan peluang terakhir untuk menyelamatkan isteri saya. 01:27:52.700 --> 01:27:53.748 Tolong tuan. Saya perlu pergi-- 01:27:55.475 --> 01:27:56.744 Tuan, saya perlu pergi! 01:27:57.147 --> 01:27:59.202 Isteri anda, yang menghubungi kecemasan, hilang. 01:28:00.856 --> 01:28:03.436 Apabila saya datang untuk bertanya, Saya hanya jumpa awak. 01:28:03.711 --> 01:28:06.113 Anda tidak bekerjasama, pukul polis, 01:28:06.309 --> 01:28:07.465 dan cuba melarikan diri. 01:28:08.014 --> 01:28:11.879 Sekarang awak sentiasa menjerit untuk mencari isteri anda. 01:28:13.006 --> 01:28:16.014 Tuan, saya bersamanya apabila dia membuat panggilan. 01:28:16.660 --> 01:28:18.191 Masalah yang dia sebutkan adalah berbeza sama sekali. 01:28:18.350 --> 01:28:20.987 Tuan, saya minta maaf atas salah laku saya. 01:28:21.050 --> 01:28:22.467 Namun awak menyeksa saya. 01:28:22.769 --> 01:28:23.818 Adakah anda memanggil ini penyeksaan? 01:28:25.052 --> 01:28:27.052 Saya belum mulakan dengan awak lagi. 01:28:27.459 --> 01:28:30.053 Tuan, atas dasar apa awak menahan saya di sini? 01:28:30.772 --> 01:28:32.990 Adakah dia pernah menyebut bahawa suaminya menimbulkan masalah? 01:28:34.443 --> 01:28:36.865 Dalam tempoh tujuh tahun perkahwinan... 01:28:37.310 --> 01:28:40.880 ... jika isteri hilang atau sesuatu yang buruk berlaku kepadanya. 01:28:41.309 --> 01:28:42.927 Adakah anda tahu siapa suspek pertama? 01:28:43.437 --> 01:28:44.061 Suami. 01:28:45.083 --> 01:28:46.857 -Sasi, bawa keluar kenderaan. -Baik, tuan. 01:28:48.201 --> 01:28:51.498 Anda akan kekal di sini sehingga kami tahu apa yang berlaku kepada isteri anda. 01:28:51.928 --> 01:28:52.795 -Selvam. -Tuan! 01:28:52.820 --> 01:28:54.382 -Jaga dia. -Baik, tuan. 01:28:55.069 --> 01:28:56.771 Hei, berdiri. Ayuh, berdiri. 01:28:57.972 --> 01:28:58.669 Berdiri! 01:28:59.401 --> 01:29:01.177 Saya sebab dia hilang. 01:29:02.044 --> 01:29:03.419 -Hei, awak tak dengar saya?-Ini kesilapan saya. 01:29:04.099 --> 01:29:06.396 Saya hanya tinggal satu pilihan untuk membuat kesilapan lagi. 01:29:06.421 --> 01:29:07.381 bangun! Hei! 01:29:18.374 --> 01:29:19.405 Tuan, tolong lepaskan saya. 01:29:22.357 --> 01:29:23.448 Anda tidak faham, bukan? 01:29:24.443 --> 01:29:26.763 -Hei, ayuh! -Tuan! 01:29:26.928 --> 01:29:27.928 Tuan, pukul dia! 01:29:29.927 --> 01:29:30.740 Hei, lepaskan saya! 01:29:37.302 --> 01:29:37.770 Hei! 01:29:43.365 --> 01:29:43.943 Hei! 01:29:52.043 --> 01:29:53.318 -Hei! -Hei! 01:29:54.113 --> 01:29:54.581 Hei! 01:30:21.166 --> 01:30:21.923 Apa yang berlaku? 01:30:23.300 --> 01:30:25.917 Rasanya perkara ini pernah berlaku sebelum ini. 01:30:26.760 --> 01:30:28.861 Tonton sekarang, anda akan melihat sebuah kereta lama tiba. 01:31:52.584 --> 01:31:53.826 Hei, siapa awak? 01:31:54.443 --> 01:31:55.380 Siapa benarkan awak masuk? 01:31:55.761 --> 01:31:56.748 Hei, Ravi! 01:32:01.334 --> 01:32:01.857 Tuan! 01:32:09.440 --> 01:32:10.318 siapa awak 01:32:10.933 --> 01:32:12.503 Kenapa awak ikut saya ke sini? 01:32:13.529 --> 01:32:15.873 Kenapa awak datang ke sana? 01:32:17.716 --> 01:32:19.693 Pertama, jawab saya. 01:32:21.557 --> 01:32:22.864 Isteri saya hilang. 01:32:23.373 --> 01:32:24.497 Saya telah mencari dia. 01:32:25.498 --> 01:32:29.473 Tetapi saya tertanya-tanya mengapa saya merasakan keperluan untuk mengikuti anda ke sini. 01:32:29.694 --> 01:32:31.498 Ia seperti Deja Vu yang berterusan... 01:32:32.638 --> 01:32:34.849 ia membawa saya kepada anda. 01:32:35.052 --> 01:32:38.459 Mungkin pertemuan serupa pernah berlaku sebelum ini. 01:32:38.966 --> 01:32:40.826 Sebab tu awak ikut saya ke sini. 01:32:41.115 --> 01:32:41.997 Saya tidak faham. 01:32:44.450 --> 01:32:47.224 Tempat itu dan saya ada hubungan jangka panjang. 01:32:47.943 --> 01:32:49.684 Harta itu milik kita. 01:32:50.006 --> 01:32:52.037 Kami kehilangannya dalam satu isu. 01:32:53.276 --> 01:32:56.225 Anda bertanya kepada saya apa yang membawa saya ke tempat itu. 01:33:01.645 --> 01:33:02.435 Bunyinya! 01:33:03.942 --> 01:33:06.013 Masih terngiang-ngiang di telinga. 01:33:06.418 --> 01:33:09.560 Saya mendengar bunyi yang sama sekali lagi. 01:33:09.629 --> 01:33:12.894 [bunyi bergema berirama] 01:33:20.920 --> 01:33:22.513 Bertahun selepas... 01:33:23.263 --> 01:33:25.575 Saya mendengar bunyi yang sama sekali lagi. 01:33:29.400 --> 01:33:33.807 Pembunuhan berganda di rumah pantai di Uppalapakkam, Chennai 01:33:34.329 --> 01:33:39.368 Adalah Manohar anak ahli perniagaan Ravichandran pembunuh? 01:33:39.735 --> 01:33:44.052 malam itu, hanya satu perkara dalam fikiran saya. 01:33:44.509 --> 01:33:45.732 Untuk membunuh mereka! 01:33:46.242 --> 01:33:46.884 Tetapi... 01:34:01.030 --> 01:34:04.165 Ganesh, apa yang berlaku? Siapa yang buat awak macam ni? 01:34:04.392 --> 01:34:06.147 Kenapa awak buat? 01:34:16.241 --> 01:34:17.444 Hei, berhenti! 01:34:19.014 --> 01:34:19.670 siapa awak 01:34:20.874 --> 01:34:21.413 Berhenti! 01:34:36.660 --> 01:34:40.486 Apabila saya menyebut perkara ini di mahkamah semua orang ketawakan saya. 01:34:40.696 --> 01:34:44.348 Hakim memerintahkan untuk memeriksa kalau saya sakit jiwa. 01:34:45.525 --> 01:34:47.707 Tetapi terbukti saya tidak sakit jiwa. 01:34:49.431 --> 01:34:50.790 Jadi tempat itu adalah masalahnya. 01:34:50.911 --> 01:34:52.496 Itu cerita lama. 01:34:52.684 --> 01:34:56.145 Semasa pemerintahan British di India, sebuah makmal rahsia sedang menjalankan penyelidikan. 01:34:56.274 --> 01:34:59.019 Tiada siapa yang tahu jenis penyelidikan sedang dijalankan. 01:34:59.233 --> 01:35:02.714 Tetapi pada tahun 1941, satu kemalangan besar berlaku di kemudahan itu. 01:35:02.866 --> 01:35:05.880 Kesannya mempunyai kesan selepasnya walaupun sekarang. 01:35:06.525 --> 01:35:07.917 Apa yang berlaku kepada saya enam puluh tahun yang lalu... 01:35:08.368 --> 01:35:10.355 dan kejadian semasa dalam hidup anda... 01:35:10.712 --> 01:35:13.769 Dalam Fizik Kuantum ia dipanggil Super Positioning. 01:35:14.051 --> 01:35:15.536 Secara ringkas... 01:35:16.451 --> 01:35:18.435 Ia adalah realiti selari. 01:35:19.912 --> 01:35:23.099 Mereka adalah kita! Tapi lain jenis kita. 01:35:26.356 --> 01:35:30.573 Kami menganggap ia hanya satu realiti sebagai a garis lurus dari masa lalu ke masa depan. 01:35:31.036 --> 01:35:35.388 Tetapi sains moden berkata terdapat pelbagai realiti. 01:35:35.959 --> 01:35:37.670 Saintis Schrödinger... 01:35:38.199 --> 01:35:41.958 telah menyatakan satu teori untuk menerangkan realiti selari. 01:35:43.193 --> 01:35:46.646 Seekor kucing diletakkan di dalam kotak tertutup. 01:35:47.472 --> 01:35:50.377 Kek bercampur racun diberikan kepada kucing. 01:35:51.621 --> 01:35:53.189 Apakah yang akan berlaku seterusnya? 01:35:53.864 --> 01:35:57.314 Sama ada kucing akan bertahan... 01:35:58.091 --> 01:35:59.971 atau ia akan memakan kek dan mati. 01:36:00.466 --> 01:36:03.661 Kami percaya ini adalah logik tradisional. 01:36:04.372 --> 01:36:07.424 Tetapi sains moden menyatakan kedua-duanya mungkin. 01:36:07.644 --> 01:36:10.642 Kucing itu boleh hidup atau mati. 01:36:11.013 --> 01:36:15.502 Tetapi dalam garis masa kami kita boleh menyaksikan hanya satu realiti. 01:36:15.747 --> 01:36:17.502 Itu hukum alam. 01:36:18.191 --> 01:36:22.628 Tetapi kita melihat diri kita sendiri daripada garis masa yang berbeza. 01:36:27.832 --> 01:36:30.361 Anda menyebut melintasi tompok gelap. 01:36:31.433 --> 01:36:34.282 Itu bukan hanya kegelapan tetapi portal. 01:36:34.832 --> 01:36:35.785 Gerbang! 01:36:36.130 --> 01:36:38.939 Setiap kali anda melintasi kegelapan ini... 01:36:39.536 --> 01:36:41.713 anda telah memasuki garis masa baharu. 01:36:42.232 --> 01:36:46.900 Tempat yang menghubungkan pelbagai garis masa dipanggil lubang cacing. 01:36:47.945 --> 01:36:49.439 Apakah lubang cacing? 01:36:49.487 --> 01:36:52.892 Lubang cacing ialah terowong yang tidak kelihatan. 01:36:53.303 --> 01:36:57.580 Lubang cacing menghubungkan dua garis masa dan alam semesta selari. 01:36:58.115 --> 01:36:59.814 Masa adalah ilusi. 01:37:00.007 --> 01:37:02.197 Jika anda tidak mempunyai garis masa lain untuk membandingkan... 01:37:02.505 --> 01:37:04.986 anda tidak akan tahu anjakan dalam garis masa. 01:37:06.294 --> 01:37:09.744 Garis masa yang anda sertai akan kekal realiti anda. 01:37:10.326 --> 01:37:15.478 Dari apa yang saya faham, awak hilang dari realiti isteri awak. 01:37:15.789 --> 01:37:18.385 Isteri awak mungkin datang mencari saya. 01:37:18.835 --> 01:37:20.494 Saya mungkin menerangkan teori yang sama kepadanya. 01:37:20.639 --> 01:37:22.024 Semuanya boleh! 01:37:23.004 --> 01:37:25.025 Adakah anda tahu tentang Segitiga Bermuda? 01:37:26.369 --> 01:37:27.964 Terdapat teori bahawa ia teleport objek 01:37:28.648 --> 01:37:31.619 yang bersentuhan kepada realiti selari yang lain. 01:37:31.822 --> 01:37:33.720 Tuan, saya di sini bukan untuk belajar tentang teori. 01:37:34.142 --> 01:37:35.314 Saya mesti mencari isteri saya. 01:37:35.768 --> 01:37:36.760 Apa yang patut saya buat? 01:37:37.137 --> 01:37:38.830 Jika anda sedang mencari jawapan... 01:37:39.200 --> 01:37:40.674 Lakukan seperti yang saya katakan! 01:37:54.368 --> 01:37:54.860 hello! 01:37:55.197 --> 01:37:56.150 Vasanth... 01:37:56.611 --> 01:38:01.572 Satu-satunya sambungan antara kejadian masa kini dan masa lalu... 01:38:02.206 --> 01:38:03.455 ialah Super Moon! 01:38:03.947 --> 01:38:06.071 Super Moon ialah titik pencetus. 01:38:06.604 --> 01:38:09.673 Empat puluh lima minit lagi ia akan aktif. 01:38:10.510 --> 01:38:11.884 Ingat ini. 01:38:12.556 --> 01:38:16.486 Apabila awan menutupi Super Moon, pintu masuk tidak akan dibuka. 01:38:17.048 --> 01:38:20.540 Dalam 45 minit, anda mesti mencari realiti yang dialami isteri anda. 01:38:20.782 --> 01:38:21.665 Jika anda tidak... 01:38:21.906 --> 01:38:24.594 Dalam semua realiti, kita bersama. 01:38:25.391 --> 01:38:28.038 Bagaimana saya mencari realiti di mana Aranya bersendirian? 01:38:28.384 --> 01:38:30.001 Itu pun dalam masa 45 minit. 01:38:30.569 --> 01:38:33.236 Vasanth, tolong dengarkan saya. 01:38:33.735 --> 01:38:36.462 Jika anda tidak dapat mencari realiti di mana Aranya bersendirian... 01:38:36.742 --> 01:38:38.189 anda perlu melakukan satu perkara. 01:38:38.350 --> 01:38:39.053 Apa yang patut saya buat? 01:38:39.368 --> 01:38:43.800 Hanya satu Vasanth dan satu Manoharan boleh berada dalam satu realiti. 01:38:44.152 --> 01:38:45.767 Kerana ia adalah undang-undang alam. 01:38:45.995 --> 01:38:48.009 Saya harap awak faham. 01:39:15.297 --> 01:39:15.944 Pegang dia. 01:39:24.397 --> 01:39:26.241 Tuan, saya akan mengaku kebenaran. 01:39:26.537 --> 01:39:27.935 Tetapi anda perlu bersetuju dengan satu syarat. 01:39:28.218 --> 01:39:29.740 Tuan, dia sedang merancang sesuatu. 01:39:29.999 --> 01:39:31.014 -Jangan percaya dia. -Tuan... 01:39:31.819 --> 01:39:34.397 Saya akan mengaku kebenaran. Saya membunuh isteri saya. 01:39:38.053 --> 01:39:39.111 Di manakah anda menyimpan mayat itu? 01:39:39.693 --> 01:39:40.358 Tuan, badan-- 01:39:41.763 --> 01:39:43.591 Hei, pergi dan semak apa bunyinya. 01:39:47.897 --> 01:39:49.717 Kecuali awak, tiada sesiapa di luar sini. 01:39:49.819 --> 01:39:51.654 Tuan, saya tidak tahu apa yang berlaku di luar sini. 01:39:52.231 --> 01:39:53.560 -Ikut dengan saya. -Tolong dengar saya. 01:39:53.647 --> 01:39:54.553 -Ikut dengan saya. -Tuan! 01:39:55.497 --> 01:39:56.044 Tuan! 01:40:06.028 --> 01:40:08.074 Hei, berhenti! Berhenti! 01:40:09.754 --> 01:40:11.277 Jangan buat tindakan bodoh. 01:40:12.387 --> 01:40:13.875 Saya tidak akan teragak-agak untuk menembak awak. 01:40:18.201 --> 01:40:19.374 Anda boleh menembak, tuan. 01:40:20.067 --> 01:40:21.364 Tetapi tidak dalam realiti ini. 01:40:21.729 --> 01:40:22.395 Maaf, tuan. 01:41:13.976 --> 01:41:14.577 Aranya! 01:41:20.405 --> 01:41:24.506 Hanya satu Vasanth dan satu Manoharan boleh berada dalam satu realiti. 01:41:28.460 --> 01:41:29.936 Hei! Hei, lepaskan dia! 01:41:31.179 --> 01:41:31.655 Vasanth! 01:41:33.906 --> 01:41:34.515 Vasanth! 01:41:54.605 --> 01:41:55.542 Aranya, masuk ke dalam! 01:41:56.123 --> 01:41:56.670 Vasanth! 01:41:59.734 --> 01:42:01.054 Vasanth, lepaskan saya! 01:42:01.965 --> 01:42:03.624 Hei, lepaskan saya! 01:42:11.932 --> 01:42:13.998 Saya berkata, masuk ke dalam! Masuk ke dalam! 01:42:23.765 --> 01:42:24.306 biarkan ia pergi! 01:43:36.970 --> 01:43:39.157 Hei, Aranya! awak buat apa? 01:43:41.555 --> 01:43:42.477 Apa yang ada di tangan anda? 01:43:42.610 --> 01:43:45.352 -Saya minta awak tinggal di dewan. -Hadiah apa yang awak dapat saya? 01:43:45.391 --> 01:43:47.250 Boleh tak saya bagi awak kejutan? 01:43:48.055 --> 01:43:50.159 -Berikan kepada saya. -Saya akan memberikannya kepada anda. 01:43:50.714 --> 01:43:52.542 bersabarlah. Saya akan berikan kepada anda. 01:43:59.361 --> 01:43:59.805 dengan cara ini! 01:44:01.345 --> 01:44:02.344 Ia adalah peringkat awal. 01:44:03.164 --> 01:44:05.915 Hanya selepas empat minggu pergerakan bayi akan kelihatan. 01:44:07.477 --> 01:44:07.946 Hei! 01:44:09.617 --> 01:44:10.187 Hei! 01:44:10.694 --> 01:44:12.399 Tahniah... kepada kami! 01:44:13.447 --> 01:44:15.305 Tahniah... kepada kami! 01:44:17.806 --> 01:44:19.305 -Saya ada hadiah untuk awak. -Apa itu? 01:44:19.915 --> 01:44:20.438 Apa itu? 01:44:25.282 --> 01:44:26.063 Cerutu Cuba! 01:44:26.649 --> 01:44:29.327 Saya memastikan rakan saya dari Bahamas membawakannya untuk anda. 01:44:29.359 --> 01:44:30.437 Hei, terima kasih! 01:44:30.908 --> 01:44:33.220 Anda akan menjadi seorang bapa. Jangan merokok. Hanya mengagumi mereka. 01:47:06.876 --> 01:47:07.680 siapa awak 01:47:09.170 --> 01:47:10.725 Awak buat apa kat sini sehingga lewat malam? 01:47:11.658 --> 01:47:12.460 siapa nama awak? 01:47:14.556 --> 01:47:16.689 Tidakkah anda mendengar dia bertanya soalan kepada anda? 01:47:17.212 --> 01:47:18.000 Beritahu dia nama awak. 01:47:19.947 --> 01:47:21.432 Mengapa anda kelihatan bekerja? 01:47:21.987 --> 01:47:23.065 jangan takut. Beritahu dia nama awak. 01:47:24.508 --> 01:47:25.674 Saya bercakap dengan awak! 01:47:26.891 --> 01:47:27.611 Apa itu? 01:47:29.361 --> 01:47:31.182 Awak macam pernah nampak hantu. 01:47:33.456 --> 01:47:36.330 Isteri awak datang ke balai polis untuk memfailkan aduan hilang. 01:47:36.651 --> 01:47:38.307 Tetapi anda berseronok di luar sini. 01:47:38.673 --> 01:47:39.681 Anda tidak boleh diperbaiki! 01:48:07.517 --> 01:48:08.594 awak pergi mana? 01:48:09.017 --> 01:48:09.846 Hei, saya di sini... 01:48:09.894 --> 01:48:10.908 Saya mencari awak di mana-mana. 01:48:11.353 --> 01:48:12.392 Saya sangat takut. 01:48:13.127 --> 01:48:15.353 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 01:48:15.510 --> 01:48:16.142 Umm... 01:48:17.368 --> 01:48:19.754 Pernahkah kita bertemu sebelum ini? 01:48:22.455 --> 01:48:23.495 Ia sangat mungkin. 01:48:23.820 --> 01:48:25.900 Betul ke? Sangat mungkin, kata anda? 01:48:26.995 --> 01:48:28.174 Apakah jenis jawapannya? 01:49:03.938 --> 01:49:07.178 -Aranya, saya minta maaf. -Untuk apa? 01:49:10.115 --> 01:49:10.904 Untuk segala-galanya. 01:49:11.801 --> 01:49:13.473 Saya fikir awak akan marah saya. 01:49:15.682 --> 01:49:16.679 Saya memang marah. 01:49:18.382 --> 01:49:19.286 Tetapi saya tidak dapat menahannya. 01:49:21.236 --> 01:49:23.465 Lepas saya jumpa awak lagi, saya maafkan awak. 01:49:28.913 --> 01:49:30.526 Suresh! Biar saya ambil. 01:49:31.603 --> 01:49:32.493 Suresh, Hai! 01:49:32.704 --> 01:49:34.352 Maaf, saya hendak menghubungi awak sendiri. 01:49:35.188 --> 01:49:36.290 Saya bersama Vasanth! 01:49:36.446 --> 01:49:37.852 Dia berada di rumah itu selama ini. 01:49:40.634 --> 01:49:44.140 Maaf, saya panik, dan saya buat awak tegang juga. 01:49:45.814 --> 01:49:49.072 Bolehkah anda menyalahkan saya? Ia adalah masyarakat yang besar dan hanya kita. 01:49:49.189 --> 01:49:50.639 Tiba-tiba, kami kehilangan kuasa. 01:49:50.922 --> 01:49:52.704 Dia pergi seorang diri untuk menghidupkan generator 01:49:52.776 --> 01:49:54.235 dan tidak pernah kembali. 01:49:55.322 --> 01:49:56.134 Saya tahu, kan? 01:49:56.564 --> 01:49:58.178 Dia bodoh! Saya hanya-- 01:49:58.737 --> 01:50:01.322 -Hei, Aranya, tutup telefon. -Apa yang berlaku? 01:50:01.642 --> 01:50:03.017 Hei, saya bercakap dengannya. 01:50:04.305 --> 01:50:06.399 Beritahu saya, apa yang berlaku semalam? 01:50:06.866 --> 01:50:09.493 -Kenapa awak tanya? -Beritahu saya apa yang berlaku. 01:50:10.963 --> 01:50:12.963 Saya sudah beritahu awak... 01:50:13.658 --> 01:50:16.260 Kami kehilangan kuasa, dan anda pergi ke hidupkan penjana. 01:50:19.581 --> 01:50:21.314 -Apa yang berlaku? -Saya pergi sendirian, kata awak. 01:50:21.799 --> 01:50:23.853 Awak pergi terlalu lama. Saya menunggu awak. 01:50:24.510 --> 01:50:25.424 Saya risau. 01:50:26.104 --> 01:50:27.736 Kemudian, saya menghubungi Kecemasan! 01:50:30.361 --> 01:50:32.877 Jadi, selepas bekalan elektrik terputus... 01:50:33.690 --> 01:50:35.072 awak melangkah keluar dari rumah. 01:50:37.331 --> 01:50:38.393 Lepas tu, baru sekarang awak balik. 01:50:39.307 --> 01:50:40.072 Ya! 01:50:40.381 --> 01:50:42.002 Mengapa anda bertanya kepada saya soalan-soalan ini? 01:50:42.741 --> 01:50:44.377 Masa adalah ilusi. 01:50:44.431 --> 01:50:46.815 Jika anda tidak mempunyai garis masa lain untuk membandingkan... 01:50:46.987 --> 01:50:49.502 anda tidak akan tahu anjakan dalam garis masa. 01:50:49.994 --> 01:50:53.416 Garis masa yang anda sertai akan kekal realiti anda. 01:51:20.675 --> 01:51:21.907 Saya akan menggunakan tandas dan kembali. 01:52:27.691 --> 01:52:28.370 Semua okay?